Eens. Echt jammer. Ik gebruik ze ook regelmatig. Wat erg grappig kan zijn met mijn autistisch kind die echt alles letterlijk neemt Die krijgt dan uiteraard de uitleg.
Ik zeg regelmatig als de kinderen iets doen: Nou nu kan je het echt op je buik schrijven! dan krijg ik als reactie: Ik mag toch niet op mijn buik schrijven
Ik vind spreekwoorden niet dom hoor! Ik heb het tussen haakjes gezegd, omdat mijn dochter me wel aankeek alsof Ik wat doms zei. Ik vind het zelf ook jammer dat spreekwoorden steeds minder gebruikt worden. Mijn vriendin maakt van twee spreekwoorden of gezegden een. Dat klinkt altijd zo mooi Of zoiets: 'Daar kan ik de duim niet opleggen'.
Ik zei gister nog tegen een collega van mij, 'nou dan was je mooi in de aap gelogeerd'. Of iets in die trant. Hij keek me aan van, wat zeg je nou?? Ik zo, ja in de aap gelogeerd. Ken je dat niet? Maar nee dat kende hij niet. Toen dacht ik, ook best een gekke uitspraak eigenlijk haha.
Ik vind het grappig als mijn kinderen dingen letterlijk gaan vertalen naar het Nederlands. Dan krijg je uitspraken zoals de oudste net deed: 'R. heeft echt last van wormen' (= heel onrustig, kan niet stilzitten enz) Ik wist wel wat ze bedoelde hoor, maar klinkt natuurlijk best raar.
Ik geef niks om spreekwoorden en vind het ook niet belangrijk dat kinderen het leren. Ik begrijp woordgrapjes ook niet altijd. Iets te autistisch voor ofzo.
Ik vind het sowieso echt zonde dat de Nederlandse taal lijkt te verdwijnen. In veel winkels werkt amper nog Nederlands sprekend personeel. Maar dat is een ander onderwerp
Ik vergeet nooit dat een kleuter uit mijn klas haar broodtrommel niet kon vinden (ze moesten het allemaal in een grote bak leggen, die we dan in de kring zetten). Dus ik zei: ‘ga maar even zitten, dan komt hij zo wel boven water als andere kinderen hun trommel hebben gepakt.’ En dat meisje keek me aan alsof ik gek geworden was en zei: ‘maar juf, er zit helemaal geen water in!’ Super schattig, en niks doms aan overigens. Want het is gewoon een uitdrukking, spreekwoord of gezegde en kinderen moeten die gewoon nog leren. Ik heb veel kinderen in mijn klas waar Nederlands een tweede taal is. Ik vind het dan juist prachtig als ze dat soort dingen wel leren of oppikken. Vandaag zei ik bij het buitenspelen tegen een collega dat ik van een paar kinderen snel een foto moest maken, want ze deden iets leuks. En een jongetje hoorde dat en zei tegen zijn klasgenootjes (zonder echt bewust naar of op mij te reageren) ‘fotomomentje!’. Dat mompel ik ook nog weleens in de klas als ik wat zie en blijkbaar heeft hij dat opgepikt en op het juiste moment ook gebruikt.
Dan zit je flink in de problemen. Wat logisch is, want in een aap gelogeerd zijn zou niet prettig zijn
Ik kom oorspronkelijk uit dezelfde regio als jij maar heb deze wel vaak gehoord. Is volgens mij niet per se regiogebonden.
God straft meteen gebruik ik wel eens als mijn man even heel l#llig doet en hij daarna zn teen stoot. Waarop zoon 1 dan heel slim zegt : maar je gelooft niet in God, dus hoe kan hij dan straffen???
Ik vind spreekwoorden en gezegdes wel leuk. Ook om ze letterlijk te nemen, terwijl ik dan wel besef heb van de betekenis. Als mijn kinderen vervelend hebben zitten doen en dan voor lunch chocolade boterhammen vragen zeg ik helaas pindakaas en gaat dat ook op brood.