Hi allemaal, Vraagje: voor welke spelling zouden jullie kiezen? Lela of Léla Ik ben benieuwd. Alvast bedankt voor jullie mening .
Absoluut Lela! Ik vind streepjes in een naam alleen logisch als de uitspraak daardoor verduidelijkt wordt (bijv. Noémi) of als de oorspronkelijke schrijfwijze in het land van herkomst ook een streepje bevat (bijv. Esmée).
Lela! Ik zie niet echt de meerwaarde nu van het streepje. Denk dat mensen het vaak gaan vergeten wanneer ze de naam Lela schrijven.
Dit. @TO: denk dat je bij deze naam echt niet hoeft te vrezen dat mensen het als leh-LAA gaan uitspreken bijvoorbeeld hoor. LEE-laa is n.m.i. de enige logische optie. PS: Leela of Leila is misschien ook nog wat voor je.
Sowieso zonder streepje. Maar ergens voelt de naam voor mij toch niet af. Wat gek is, want er staat precies wat je wilt... Leyla is waar ik aan dacht. Maar dat komt denk ik omdat mijn nichtje bijna precies zo heet (1 letter verschil) dus ik aan die schrijfwijze gewend ben en ik Lela iets mis.. terwijl het echt prima is zo...
Lela is voor mij de normale spelling. Léla is mij een te creatieve spelling om het origineler te willen.
Dat was de vraag niet Als je twijfelt tussen Lela of Léla, dan zou ik er zeker geen Layla van maken. Het klinkt alsof TS heel graag wil dat het uitgesproken wordt als lee-laa. Als je er Layla van maakt gaan er mensen zijn die laj-laa gaan zeggen