waarom hebben jullie de "gangbare" schrijfwijze veranderd

Discussie in 'Babynamen' gestart door Amfy, 10 aug 2009.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. Amfy

    Amfy Niet meer actief

    wij krijgen nog geregeld de vraag waarom dat wij Fynn niet gewoon Finn hebben genoemd.

    de rede hiervoor is eigenlijk heel erg simpel. in heel veel landen schrijven ze Fynn denk aan duitsland en oostenrijk zwitserland etc.
    wij hebben heel lang getwijfeld tot dat we in duitsland een super leuk bordje zagen voor op de slaapkamerdeur met de spelling Fynn;) we krijgen er wel heel erg veel commentaar dat het niet zo hoort (zelf mijn schoonvader had het lef te zeggen dat Fynn geen echte naam is en hij schrijft dus oon nog steeds Finn).
    maar oorspronkelijk (in 1200 ofzo) schreven ze ook Fynn.
     
  2. Florida13

    Florida13 Fanatiek lid

    25 feb 2008
    1.485
    2
    0
    belachelijk dat mensen zich daarmee bemoeien zeg! Je mag toch zeker zelf weten hoe je de naam schrijft? Niets van aantrekken hoor! Ik vind Fynn heel leuk!
     
  3. Zanoni

    Zanoni Fanatiek lid

    26 jun 2006
    2.646
    1
    36
    Administratief medewerkster
    Nijmegen
    Nou echt belachelijk!
    Ik vind Fynn juist veel mooier dan Finn!!

    En als je schoonvader zo blijft doen dan zou ik hem, als ik jou was, bij de volgende gelegenheid ook een andere naam op een kaartje zetten. Bijvoorbeeld gefeliciteerd Sjaak. Kijken of hij het leuk vind?!?
     
  4. Linda86

    Linda86 VIP lid

    Wel raar dat jouw schoonvader het gewoon als "Finn" blijft schrijven zeg! En dat 'ie steeds commentaar heeft. Alsof je z'n naam nu nog kan veranderen.
    Zelf vind ik de gangbare schrijfwijze altijd wel mooier, en die zou ik ook altijd kiezen, omdat het mij voor een kindje niet fijn lijkt altijd zijn/haar naam te moeten spellen, maar als jullie daar anders over denken, is dat ook prima toch!
     
  5. Chillin

    Chillin VIP lid

    22 mrt 2007
    68.608
    899
    113
    Zorgprofessional.
    Belgische grens.
    Eigenlijk respectloos van je schoonvader.
    Vind Fynn ook mooier,hele stoere naam trouwens!
     
  6. Athina

    Athina VIP lid

    31 okt 2007
    23.809
    3.339
    113
    zwemjuf
    zuid-holland
    Wij hebben gekozen voor Fae - in plaats van Faye-Fay-Fee , omdat we het niet eens konden worden over 'Fay of Faye' . Verder ben ik erg geinteresseerd in de celtische/ierse verhalen en mythes etc en als 'Fae' geschreven doet het me daar ook wat meer aan denken.

    Wij hebben overigens alleen maar zeer positieve reacties gehad op naam en spelling. En spellen moet ze het toch al, omdat er toch diverse varianten gangbaar zijn.
     
  7. ProudMama84

    3 aug 2009
    35
    0
    0
    Vig-er
    Ik vind Fynn veel mooier dan Finn. Het heeft net iets anders.
    Vind het ook wel een beetje respectloos van je schoonvader. Ik zou idd ook eens zijn naam verkeerd schrijven of een andere naam zeggen tegen hem.

    ff offtopic
    Ik heb het probleem met de uitspraak van de naam van mijn zoontje :(
     
  8. Amfy

    Amfy Niet meer actief

    hoe heet jou zoontje dan?

    ik vind het ook echt niet leuk dat er zo gedaan moet worden.over de naam.
     
  9. Bri

    Bri Niet meer actief

    Tja, wij hebben gekozen voor een 'extra' e achter de meer gangbare naam Dean. Met als gevolg dat sommige mensen het eerst uitspreken als De-A-ne, alsof het een meisjesnaam is (we hebben zelfs een geboortekaartje gekregen met de felicitaties voor onze meid ...)
    Sorry jongen, dat hadden wij echt niet bedacht!
    We hebben van tevoren wel gecheckt of het met deze spelling ook een jongensnaam is, en dat is het.
     
  10. Ik heb een hekel aan alles wat Frans is, maar toch schrijf ik de naam van m'n zoontje op de Franse manier.. ;)

    Ik vind het op z'n Engels (Damian) gewoon een stuk minder mooi staan..

    Demian had ik wel weer tof gevonden, maar dat werd helemaal zo ingewikkeld :p
    Dan had iedereen de A waarschijnlijk ook echt uitgesproken als A, en dat is niet de bedoeling :p
     
  11. Deurtje

    Deurtje Fanatiek lid

    8 mei 2008
    4.332
    0
    0
    Ik vind Fynn juist erg mooi.

    Mij valt het op dat er tegenwoordig vaak een D voor een naam als bijv. Justin wordt geplaatst. Djustin, Djayden. Dat vind ik niet zo mooi, maar daar zal wel voor gekozen worden ivm mogelijke verkeerde uitspraak.

    Thije vonden wij op deze manier het mooist gespeld, het is ook het meest gebruikelijk volgens mij, maar Tije en Teije zie je ook. Zag in de WIJ Jonge Ouders van de week Thye, die was ik nog niet eerder tegen gekomen.
     
  12. sab85

    sab85 VIP lid

    24 mei 2007
    9.434
    0
    0
    Wij hebben Daimy geschreven ipv Demi wat je vaker hoort.
    We vonden het zo gewoon mooier geschreven, en haar 2e naam is een vernoeming, Amina, en daar vonden we Daimy mooier bij passen.
    En spellen moeten ze toch vaak wel, want je kunt het ook als demi/demy/damy schrijven, dus daar heb ik me niets van aangetrokken.

    onze andere dochter heet Jenna, wat de normale schrijfwijze is, maar dat schrijven ze ook verkeerd.(en spreken het verkeerd uit)

    dat hou je toch wel denk , hoe 'simpel' de naam ook is.
     
  13. Linda86

    Linda86 VIP lid

    @ Sab: hoe spreek je Jenna dan uit? (Ik dacht Djenna...)
     
  14. sab85

    sab85 VIP lid

    24 mei 2007
    9.434
    0
    0
    klopt;) zo spreken wij het ook uit, maar heel veel mensen zeggen Jenna (op zn nederlands)
    snap ik niet hoor, bij Joey zeg je toch ook geen jowie maar djowie, en bij Jayden hetzelfde, enz enz

    en om het nou als djenna te schrijven vond ik een beetje fout;)
     
  15. MvLiam

    MvLiam Fanatiek lid

    10 apr 2009
    2.053
    0
    0
    Nog druk aan de studie
    Assen
    Hihi, ik vind het juist heel normaal dat deze 'fout' in Nederland gemaakt wordt aangezien je het dan op zijn Nederlands uitspreekt. Ik ken dan ook veel Joey's waarvan je de naam uitspreekt als 'jowie' ipv 'djowie'.
    Ik zou bij Jenna ook Jenna zeggen ipv Djenna omdat ik in Nederland ben. Als ik de namen tegen zou komen in Amerika (of ergens anders) dan zou ik ze wel als Djenna en Djowie uit hebben gesproken.

    Mijn zoontje heet Liam en wij hebben ook geboortekaartjes gekregen om ons te feliciteren met onze dochter Lian(ne) ;):D
     
  16. suus1983

    suus1983 VIP lid

    10 okt 2006
    50.249
    36.044
    113
    Vind het nogal onbeschoft van je schoonvader eigenlijk. Ons zoontje heet jesper en dat kun je volgens mij maar op 1 manier spellen, toch zijn er nog mensen die jasper blijven zeggen omdat jesper volgens hun geen nederlandse, maar een scandinavische naam is... nou en, heel irritant!

    @jenna: ik zeg ook jenna ipv djenna moet ik zeggen hoor! Als ik het zo lees denk ik gewoon aan een nederlandse naam, net zoals janna, waarom zou ik dat dan uitspreken als Djenna? (als ik eenmaal weet dat het djenna moet zijn, dan zeg ik het natuurlijk wel he, blijf dan niet jenna zeggen)
     
  17. zogezegend

    zogezegend Niet meer actief

    om het net even anders te maken dan anderen, mijn dochter heet destiny en daar heb ik desteney van gemaakt
     
  18. debora21

    debora21 VIP lid

    4 jul 2007
    12.280
    0
    36
    Noord Brabant
    Wij hebben Finn, gewoon Finn genoemd omdat we wilden voorkomen dat hij "Fijn" genoemd zou worden. Ook gewoon met 2 n-nen anders staat er weer "einde" op z'n Frans.
    Maar als mensen hun kindje een naam geven en mensen maken zulke opmerkingen; dat het geen echte naam is... nou dat vind ik toch wel echt erg zeg!!
    Of het constant verkeerd uitspreken. Heel irritant.
    Fiin word trouwens veel aangesproken met: Vin (oh wat leuk afgekort van Vincent?? neehee..) of Fimm (??)
     
  19. miekje1982

    miekje1982 Fanatiek lid

    6 apr 2007
    4.811
    1
    0
    Flevoland
    Hier ook een schijnbaar lastige naam..

    Julen (spreek je dus uit als Djulen, en niet als Juulen, Joelen, Djoelen)

    Het is van origine een Spaans-Baskische naam en dan zou je m dus uitspreken op zijn Spaans: Goelen.

    Wij hebben dus gekozen voor de uitspreekwijze op z'n Engels..
     
  20. Troeltje

    Troeltje VIP lid

    28 okt 2007
    10.662
    0
    0
    Mijn kindjes heten 'gewoon' Lisette en Marcus (de schrijfwijze is bij anderen wel eens moeilijk maar goed).

    Ik heb het probleem ook niet echt die jullie hebben, maar ik vind het wel belachelijk dat mensen kinderen anders noemen of spellen gewoon omdat zij vinden dat het niet zo hoort... Wie zijn kind is het zeg?? Vervelend dat mensen zo koppig en eigenwijs zijn!
    Je kindje meteen leren als ze gaan praten dat ze altijd moeten zeggen hoe hun naam is als iemand het verkeerd zegt! En schrijven ook trouwens!
     

Deel Deze Pagina