Hoi dames, hier 3-talig. Wij hebben de volgende manier: als ik alleen ben met ons zoontje spreek ik Nederlands, als papa alleen met hem is Spaans en als we met z'n 3en zijn spreken we engels. Eerst hadden we in gedachten om alleen onze moedertalen te spreken, maar wij spraken onderling al engels en dat is er bijna niet uit te krijgen en om buitensluitingsgevoel te voorkomen zijn we toen ons zoontje 2 maanden was toch op 3 talen over gegaan. Hoop dat dit ook jouw vraag beantwoord adi
Tja, wij houden ons strikt aan de OPOL. Ook omdat ik nu zie dat het echt snel werkt. Ik spreek uitsluitend Nederlands, mijn man uitsluitend Russisch. Onderling spreken we trouwens Russisch omdat ik Russisch heb gestudeerd. Wij wonen in Duitsland en als we bij Duitsers zijn gaat uiteraard alles in het Duits. Mijn zoontje spreekt ook al wat woordjes en hij begrijpt het Duits in ieder geval uitstekend. Als we op vakantie in Nederland zijn en hij hoort Duits, dan is daar gelijk die klik van herkenning. Nu ben ik over 3 weken uitgerekend van de 2e en het lijkt me spannend om te zien wat ze onderling gaan praten. Het is een hele opgave ja, maar ik moet eerlijk zeggen dat wij het redelijk consequent aanhouden en als je ziet dat het ook echt werkt, is dat alleen maar een motivatie om door te gaan. En ja, mijn zoontje heeft op het moment een veel kleinere en langzamere woordenschat dan 1-talige Nederlandse of Duitse kindjes. Zo heeft hij pas net het woordje 'bij' en 'huis' geleerd, maar uiteindelijk spreekt hij er straks wel 3 en ik zie dat als een voordeel.
ik heb trouwens bij mijn zoontje op het moment niet het idee dat hij achter ligt qua woordjes, hij zegt meer dan de meeste kinderen van zijn leeftijd die alleen engels leren, maar het spreken is nog maar net begonnen, we zullen zien de komende paar jaar...
zou willen dat mij man tegen ons dochtertje italiaans zou spreken, helaas doet hij dat niet, z is net 1 geworden. Omdat hij inmiddels al 10 jaar in nl woont, lukt het hem op de een of andere manier niet, zegt hij. Vind dit erg jammer, en hoop dat hij misshcien toch nog binnenkort italiaans gaat spreken, zou mooi zijn, leer ik het ook nog eens snel en kan ze ook met haar opa en oma praten aangezien die geen engels kunnen, en wij eigenlijk aleen maar nederlands praten samen.
ik wil mijn dochter ook 2talig opvoeden, ik spreek vloeiend spaans dus dit wil ik haar ook gaan aanleren. alleen weet nog niet hoe want ik kan niet hele dag spaans praten dat vind ik zelf niet fijn maar wil dr wel veel leren. alleen nu nog de goeie manier vinden.
Wij doen ook 2-talige opvoeding volgens het OPOL. Ik spreek alleen Nederlands, mijn man en onze omgeving Turks en dan spreekt een vriendin van mij Duits met onze dochters. De oudste gaat eerdaags naar de psz en daar beginnen ze al spelenderwijs met Engels. Onze kinderarts zei dat we er rekening mee moesten houden dat ze later zou gaan praten maar dat valt mij heel erg mee, ze is op het moment net een papagaai.
Adi, hoe doen jullie dat? Tweede taal is Engels? Hoe voeren jullie dat in? Ik merk namelijk dat het wel door elkaar begint te lopen. Mijn man spreekt alleen Nederlands met haar, en ik zo'n beetje door elkaar. Af en toe het een, dan het ander. Ik vraag me af of het niet te verwarrend wordt...? Ik wil zelf niet alleen maar Engels met haar gaan praten, omdat het niet mijn eerste taal is. Sta ik daar in de supermarkt een beetje popi jopi te doen met m'n Engels Maar ja, moet ik het dan meer splitsen? Of gewoon spelenderwijs allebei?
Misschien kun je voor een bepaald dagdeel kiezen en daarin dan ook consequent spaans praten. Dit kun je nl combineren met spaanse televisie, liedjes, voorlezen etc.
Nog een vraagje: merken jullie ook dat je in de ene taal betere reacties krijgt dan in de andere? Ik merk voornamelijk met "straffen" dat ons zoontje in het nederlands beter reageerd dan in engels of spaans. Heel moeilijk om dan consequent te blijven, het is dan zo verleidelijk om op nederlands over te gaan..
Ook onze kids worden 2-talig opgevoed. Manlief spreekt Arabisch en ik dus Nederlands. Het gaat tot nu toe echt heel erg goed. Dochterlief begrijpt beide talen. Spreekt ook af en toe een woordje Arabisch. Helemaal trots! Hopelijk gaat het straks met ons zoontje ook op deze manier. Dochter spreekt trouwens ook Nederlands hoor en ze weet ook precies wie Nederlands en wie Arabisch praat. S.ouders praten ook alleen maar Arabisch met ze. Dochter zegt daar dus echt altijd: 'La' = Nee, 'Do' = Lamp, 'Koelie' (je schrijft het anders hoor) = eten enz. Terwijl als ze alleen met mij is, ze echt gewoon eten, nee enz. zegt.
vanaf wanneer heb je dit gedaan, en als jullie dus met zn 3en zijn sreken jullie gewoon NL tegen elkaar, of blijft manlief wel gewoon arabisch praten!?? Versta jij het zelf ook, of leer jij het op deze manier spelenderwijs?
Met zn 3-en is het meestal wel NL idd, omdat ik nog niet alles goed kan verstaan en spreken, maar ik leer heel veel zo en soms betrap ik mezelf erop dat ik ook arabisch praat We zijn hier gelijk mee begonnen Hoe eerder hoe beter!
oke! nou ik ga dr vandaag nog mee beginnen! leuk kheb er heelmaal zin in...hij brabbelt al zoveel!! dus idd voor klanken enz is het ook belangerijk
Hier ook minimaal 2-talig. Ik spreek alleen arabisch met haar en mijn man Nederlands. Dit hebben we zo gedaan omdat mijn arabisch beter is. (man is half Nederlands half Marokkaans) Ook willen we Engels er bij nemen, maar dan meer als 3de taal en niet als moedertaal.
Hier een half nederlands half Grieks jongetje van ruim 4 maanden! praten doet hij nog niet maar klanken brabbelen enz wel. het lijkt soms verrassend veel op hollandse klanken haha! (we wonen in Griekenland!!) ik praat Nederlands tegen hem en zijn vader Grieks. wanneer we samen zijn is het meestal Grieks overigens maar mijn ouders wonen ook hier en daar krijgt hij weer het Nederlands van mee. ik geef les aan kinderen (nederlands) en zie bij tweetalige kids dat het goedkomt als de ouders maar hun eigen taal spreken tegen de kids. kids onderling spreken ze de taal die in het land gebruikelijk is...ieder kind is verschillend en de een pikt het makkelijker op dan de ander. er zijn veel programma's op internet en cd/dvd te vinden voor tweetalige kids!(voor nederlands dan)
Mijn man spreekt wel Urdu tegen mijn dochter en af en toe ook surinaams maar ik denk meer NL. Ik kan het zelf niet (goed). Verder doen mijn schoon ouders dit ook. dus ik spreek alleen NL tegen haar en af en toe een woordje surinaams erbij. ze begrijpt beide maar omdat mijn man en ik samen ook NL praten pakt ze het NL meer op. Alleen sommige woordjes zegt ze in de andere taal. wat wel grappig is is dat ze altijd een liedje luisterd in het engels (ABC) en die kan ze zo meezingen.. zo zie je maar hoe snel ze leren. Maar ik vind het altijd wel stoer als een kindje 2 talen kan was vroeger altijd jaloers op andere kinderen die dat konden.. maarja mijn ouders zijn beide kaasjes dus ik kom niet verder dan "Uterechs" 8)
Hahaha, dan doen wij het dus structureel verkeerd Dochterlief wordt in het Fries opgevoed... Duits volgt straks wel als ze naar Kindergarten gaat. Wel zou ik graag willen dat ze toch ook goed NL leert. Inmiddels is dochterlief al anderhalf geweest, dus echt meertalig qua moedertalen gaat ze niet worden.
Hier geen echte buitenlandse talen maar wel limburgs en 'gewoon' nederlands. Limburgs is toch wel een taaltje apart. Ik kom oorspronkelijk van boven de rivieren en heb er heel lang over gedaan voor ik het fatsoenlijk verstond. Ik versta het nu goed maar praten doe ik niet (zou ook heel stom klinken trouwens haha) Mijn vriend en zijn familie praten dialect en ik met mijn kant nederlands tegen ons spook.
Mijn vriend praat Fries tegen ons zoontje en ik Nederlands. Dit willen we ook blijven doen. (Anders doet pake het wel voor ons)