De naam van ons zoontje, (Kenji) wordt ook vaak verkeerd uitgesproken. Vooral door oudere mensen, en inderdaad mensen die de naam niet kennen en die wij voor de eerste keer zien. Wat ik het irritantste vind, is dat sommigen het standaard verkeerd blijven zeggen. Die desinteresse waar ik sommigen ook al over hoorde. Hier wordt Kenji dus vaak Kenzi of Kenjie, ipv Kenzjie.
Hihi, het halfzusje van de kids van mijn man heet ook Nathalie en hun moeder spreekt dat idd ook uit als Naaathalie. Dat vind ik zelfs irritant Maar zij spreekt ook de naam van mijn stiefzoon niet goed uit, (Jeremy, waar zij Jeeremie van maakt), dus ach... Ik vind afkorten niet erg, verkeerd spellen afhankelijk van de bekendheid en moeilijkheid van de naam. Thirza wordt hier door anderen vaak als Tirza geschreven. Tja, je kan niet verwachten dat anderen weten dat er een h tussen staat. Ik vind het dus allemaal nogal afhankelijk van wie het verkeerd uitspreekt of spelt, en hoe moeilijk de naam is. Ik zie hier regelmatig namen langskomen, waarvan ik dan denk: Dat kind kan dat eens een keer zelfstandig spellen als het van de basisschool af komt zeg.... Dus dat anderen dat dan fout spellen en uitspreken, vind ik dan niet zo gek.
soms hoor je ook namen die leuk zijn als een kind nog klein is maar waarvan je denk.... leuk als ze volwassen zijn en ze stellen zichzelf voor
De tante van mijn man noemde mijn jongste steeds Daisy . Heel irritant, want zo heet ze natuurlijk niet, anders had ik haar wel zo genoemd. Krijg ik ook nog de uitleg dat dat Engels is voor Madelief, nou toen had ik het helemaal gehad :x en ben ik weggelopen. Jee wat kunnen mensen toch irritant zijn (en dat is nog heel zwak uitgedrukt )
Wij hebben er bij de naamskeuze al rekening mee gehouden dat afkorten moeilijk zou zijn. Ik hou daar ook niet zo van. Alleen de uitspraak kan op twee manieren. Als mensen het verkeerd zeggen, verbeter ik soms wel en soms niet. Ligt eraan hoe belangrijk ik die persoon vindt. De mensen die ik belangrijk vind (vrienden, familie, naaste collega's) zeggen het nu allemaal goed. Verder boeit het me eigenlijk niet. Persoonlijk vind ik 1x verbeteren wel genoeg. Als mensen het verkeerd blijven zeggen, zullen ze dat later wel merken als het kind oud genoeg is. Die hoeft dan namelijk gewoon niet te luisteren van mij.
fynn naam word vaak verkeerd geschreven maar dat weet je van te voren. waar ik me kapot aan erger is dat echt niemand mijn achternaam goed uitspreekt! mijn achternaam eindigt op .......té wat mensen er van maken. tu tè teu tei terwijl het heel simpel is gewoon tee
Ik hou wel rekening met evt. afkorting. Zo vind ik Christopher mooi maar Chris niet en Evelyn maar Eve, Eva etc. niet. Zo vallen er daarom een hoop af. Mijn naam spreek je op z'n Engels uit: Sarah dus net als Sarah Jessica Parker. Vroeger waren er wel wat oma's van vriendinnen die mij vertelde: Je woont in Nederland dus is het gewoon Saarah! Ik ben tweetalig opgevoed en ik zal ook mijn kinderen een internationale naam geven. Maar wel dus met de voorkeur voor de Engelse uitspraak.Zoals Violet als Vij u let inplaats van Vio let. Ik vind het heelijk dat mijn naam qua uitspraak uniek is in Nederland. Wel jammer dat er mensen zijn die het totaal niet kunnnen uitspreken. Maar ach. Dat is hun probleem! En je hebt altijd bij een ontmoeting iets te vertellen!
Ach ik kan me er niet aan storen. Onze dochters naam Aïsha wordt ook systematisch verkeerd uitgesproken. Ik heb zelf ook een aparte naam en ben het dus wel gewend. Mijn oma schrijft het na bijna 28 jaar nog steeds verkeerd haha. Ach ja, we weten zelf hoe we heten en we verbeteren het wel als het nodig is. Maar voor sommigen blijft het lastig, so be it. Onze andere dochter en mijn man hebben er dan weer geen last van, zij heten Senna en Michel. Kan dus weinig fout aan gaan haha...
Mijn vk had in het systeem geschreven dat ik 1 zoon had (is ook het geval), namelijk Tick. Haha. (Moet dus zijn K.ick.)
Mijn zoontjes heten Bram en Thijs, kan niks aan misgaan . Wel hoor ik wel eens Brammetje, Brammie of Thijsje, maar daar kan ik me niet aan storen, doe ik zelf ook wel eens.
De naam die wij gekozen hadden was kort en krachtig en vonden wij prachtig. Mooie bijkomstigheid vond ik dat deze kort was en dus niet afgekort zou gaan worden .... (dacht ik). Onze dochter heet dus Amy en nu presteert mijn schoonmoeder het dus om daar telkens Eem van te maken... <zucht>. Ik telkens weer express Amy zeggen.... Maarja ze is gelukkig de enige die dat doet dus laat het maar.... (op mijn verbeteringen na dan )
Ik kan er ook heel erg slecht tegen! Mijn zoon heet Finnley en dat wordt wel eens vaker afgekort naar Finn. Toen hij nog niet geboren was had ik niet verwacht dat ik me daaraan zou gaan storen..maar nu kan ik er echt heel slecht tegen
Ach ja, laatst vroeg iemand hoe het met mijn kleine ging en noemde toen een andere naam (scheelde 1 letter). Dan zeg ik gewoon heel droog, 'weet ik niet, die ken ik niet' hihi Zo in het dagelijks leven maakt het me niet zoveel uit als ze de naam verkeerd uitspreken. Vond het vervelender dat we felicitatiekaartjes kregen met de 'verkeerde' naam erop, terwijl die mensen ook een geboortekaartje hadden gehad...
ik kan me er eigenlijk niet druk om maken... En tja, wij wisten/weten met de keuze van de namen van onze dochters dat het kan gebeuren. ik corrigeer ze een keer en dan is het meestal wel goed. En zo niet: De meeste mensen doen het niet expres. Ze doen het niet om je te pesten ofzo. Een nichtje (en tevens zéér goede vriendin) heeft ook wat moeite met de naam van de jongste. Maar toen ze geboren werd, heeft ze de naam gelezen, gedacht dat je het op een bepaalde manier uitsprak (de verkeerde manier dus) en op de één of andere manier krijgt ze die manier maar moeilijk uit haar systeem. Kan gebeuren hoor. Zoals gezegd: Ik weet dat ze het niet doet om me te pesten. Dus ik corrigeer één keer. Dan weten ze het. En daarna horen ze het wel weer als ik zelf tegen m'n dochter(s) praat of ze roep ofzo. Situaties waar mensen bewust zeggen van 'je bent in nederland dus we zeggen het zó ' dáár zou ik me wél aan irriteren. Of het madelief / daisy gedoe. Want dat vind ik wel 'pesten' . Maar verder kan ik me er niet zo druk om maken.
Ik vind het trouwens wel heeeeeeeel irritant dat mijn schoonvader (!) maar niet kan/wil onthouden dat mijn zoon Sil heet, en geen Syl...... Voor vreemden vind ik dat geen gekke vergissing, maar zijn eigen opa...?! Grrrrrrrr!
hahaha wat toevallig ik heet dus ook Nathalie vaak vergeten ze bij mij idd de H of de E of indd naaathalie mijn kinderen worden standaard verkeerd uitgesproken nu heb ik dus ook best moeilijke namen kimberley word kim of kimmy Alisjha word alicia of alies ( uitspraak moet zijn zoals het geschreven word alisjha dus met i en niet ie) angélina word ansjeliena ( uitspraak moet zijn andjelina) Destiney word Des Nagéamo word veelal nageamo ( uitspraak moet zijn na - gay- jamo ) het is hier eigenlijk standaard dus ik vind het ook niet erg zolang de kinderen het zelf niet erg vinden