Onze peutergymjuf spreekt ook iedere week dezelfde 3 namen verkeerd uit (niet die van onze kinderen), maar het lijkt me erg vervelend voor de betreffende ouders. Schrijf dan even op de lijst hoe je de naam uitspreekt denk ik dan. Kleine moeite en het komt ook niet zo dom over als nu. Kinderen die al langer dan een jaar op gym zitten, worden nog steeds met de verkeerde naam aangesproken! (bijv. Luna-"Loena")
Vroeger ergerde ik me daar aan bij mijn eigen naam. Ik heet Sien en krijg nog soms post voor Stien, Fien, Lien, Siene... Ook mijn familienaam komt heel erg vaak voor zonder '-r' achteraan dus schrijven mensen dat automatisch zonder '-r'. Maar dat laat ik nu aan me voorbij gaan.
mijn moeder had er echt een bloedhekel aan als men mijn naam verkorte... Shania noem ik vrijwel altijd Shanaaj Caithlynn noem ak (al sinds de zwangerschap) altijs Keetje En Abby noem ik altijd Abbytje, of Abbieke..
hoe kun je dit verkeerd uitspreken? je spreekt het uit als het liedje van outlandish toch? (Aïcha, écoute moi) alleen met een S ipv. een C. Toch?
ik heb er een schurft hekel aan als mensen namen gaan afkorten. Ik vind dat een NL'se tic Wij hebben daarom gekozen voor Tim, niet af te korten. Nu maken ze hem langer :x:x Timmeke, Timmy, enz.
Bij de naam van mijn zoontje komen dergelijke dingen gelukkig niet voor . Bij mijn eigen naam wel. Ik heet Hannah en heel veel mensen spellen het als Hanna... :x Oké, voor één of twee keer vind ik het niet erg maar er zijn echt mensen die het nooit leren . Hetzelfde geldt voor mijn zus. Ze heet Sarah. Haar naam wordt gespeld als Sara, Zara, Sahra en weet ik wat allemaal. Kan best frustrerend zijn .
Hier spreek je Mason: als Meesen uit. Sommige vreemden ( artsen, cb ofzo ) zeggen vaak Maasonn. Ach ik zeg er maar niks van en Mason komt nu op een leeftijd dat hij het zelf dan verbeterd. Ook Fay ,noemen ze nog weleens Faj Zo moeilijk kan het niet zijn toch
hier is het met onze dochter ook die heet yasmi ne en ze word vaak yasmien genoemt das hier in dld een normale naam ze kannen het niet met een E aan de achterkant. zelf noem ik dr zo als ik boos ben hahaha. en onze zoon word ook nog wel eens anders uitgesproken de een doet het echt op zijn engels dus dancen en wij eigenlijk meestal op zijn nederlands dus echt duncan.
Als je je eraan ergert moet je er wat van zeggen. Denk dat het vaak ook juist lief bedoeld kan zijn, trouwens. Moet bekennen dat ik me er ook schuldig aan maak en mijn dochter vaak liefkozend Roosje noem. Of zelfs Rozemoos.
Tja, ik kan me er niet zo druk om maken. Zelf heb ik altijd mijn naam moeten corrigeren met schrijven. Mijn naam is Debbie. Maar het wordt ALTIJD geschreven als Debby. Mijn dochter heet Rebecca maar wordt altijd afgekort naar Becca. Vooral ook omdat ze zichzelf Becca noemt denk ik. Rebecca kan ze nog niet zeggen. En dan zijn het nog simpele namen. Ik denk dat je het met geen enkele naam kan voorkomen, wellicht Hans haha valt niet echt af te korten of fout te schrijven. Je kan het alleen langer maken als in Hansje.
dat is niet altijd zo, ik sprak ook wel de namen van de kinderen van m`n vriendin verkeerd uit, beetje hetzelfde als bij jouw zoon. Het is juist nu de periode om mensen te corrigeren voordat ze het zijn hele leven verkeerd gaan zeggen.
Onze zoon heet Roan. Deze versies heb ik al voor zien/horen komen: Rowan Rowen Rown Rohan Ronan Johan ach ja.......scheelt dat het allemaal ongeveer hetzelfde klinkt....
mijn zoon heet Kian (op z'n engels) spreek je dus uit als kiën.. maar mensen zeggen het altijd op z'n nederlands
hmmmmm,onze zoon heet Sietse,er zijn mensen die hem Sietske noemen(meisjes naam)....kan ik me ook zo boos over maken he!
Ben zelf dus juf/ docent en zie in een week zo'n 250 verschillende leerlingen met heel veel leerlingen met een bijzondere naam. Bij de één moet op zijn engels en bij de ander op zijn frans en weer een ander gewoon op zijn Nederlands uitgesproken worden. Ik heb er een dagtaak aan om dat allemaal te bestuderen. Ik maak er vaak fouten in, heel verwarrend soms. Doe wel mijn best maar ik merk vaak inderdaad irritatie bij ouders of wel de kinderen. Bij deze ook even begrip dus van de andere kant, iemand met dus ook een bijzondere naam... ook vaak niet goed uitgesproken of geschreven. Ik snap dus uit eigen beleveningswereld dat namen heel verwarrend kunnen zijn. Dus respect voor degene die het goed doen, en begrip voor degene die hier en daar wat steekjes laten vallen.
Hier ook een Deem Sommige mensen spreken het hier uit als 'Damien', dus zonder puntjes op de E, niet als Deemiejun, maar gewoon 'Damien' Dat vind ik wel vervelend (dom vooral, eigenlijk), maar het afkorten doe ik zelf ook constant. Als ze er Damien Jaason in plaats van Deemiejun Djeesun van maken, dat is helemaal verschrikkelijk
Hier een Stan en een Wessel. De eerste paar weken na de geboorte, door 1 van de oma's steenvast Steijn en Wesley genoemd Oooowwwww, mijn nekharen gaan er nog van overeind als ik eraan terugdenk...
Nu ik dit lees realiseer ik me dat ik dat ook die.. Ik noem 'm zelfs wel eens Deemenemeemene Slaat helemaal nergens op en als je het zo typt ziet het er ook echt niet uit, maar als je het gewoon uitspreekt komt het er wel lekker uit, haha