Misschien een beetje raar gesteld Maar wij hebben nooit over oppas hoeven na te denken. Mijn vriends stiefmoeder heeft geen baan, en zit thuis met haar kleintjes van 2 en 3. Zij heeft ook altijd gezegd, als jullie kinderen krijgen, pas ik op als jullie werken. Ideaal toch? Nu zit ik eigenlijk maar met 1 ding. Zij is arabisch, en als ze thuis is spreekt ze ook alleen arabisch, ook tegen de kinderen. Ik ben 'bang' dat ons kind dit ook oppakt, of is dit een rare gedachte? Ik vind het niet erg, aangezien wij een woning en familie hebben in tunesie, alleen maar handig als ze met de familie kunnen communiceren. Maar ik begrijp arabisch maar voor een deel, en mijn vriend spreekt het ook niet zo goed (meer). Is dit niet te verwarrend? Ik merk het bij die kleine van 3, die spreekt in een mengelmoes van arabisch en nederlands. 9 van de tien keer snap ik wat hij bedoeld, maar af en toe leidt dit tot verwarring..
Als taal het enige probleem is (knap hoor, met je schoonmoeder in huis wonen, zou ik gek van worden): Bij meertalig opvoeden is het belangrijk dat je consequent bent in wie wanneer welke taal spreekt. Dus jij moet consequent nl tegen je kinderen spreken, en je moet hen alleen nl tegen jou laten praten. Dus verbeteren als ze er andere talen tegen jou doorheen gooien. Dan snappen ze dat nl bij jou hoort. En je schoonmoeder consequent in arabisch. Zo leren ze het onderscheid. Dus jij moet nooit iets in het arabisch tegen ze zeggen. Ik ken een Marokkaans echtpaar waarbij de volwassenen arabisch tegen elkaar praten, maar de moeder spreekt consequent nl tegen de kinderen, en zij tegen haar. De kinderen spreken foutloos nl. Anders moet je even zoeken naar topics over meertalig opvoeden, die zijn er namelijk wel. En het ligt er natuurlijk ook aan hoe veel uur jij met ze doorbrengt.
Ok, ga ik eens opzoeken. Ik woon niet samen met haar hoor Mijn schoonvader werkt en heeft een dusdanig goede baan dat ze het financieel redden zonder dat ze hoeft te werken. Vanwege de kleintjes is dat wel makkelijk, en in de toekomst zou ze ook op die van ons passen. Scheelt weer Mijn vriend vindt alleen wel dat we daarmee zijn eigen moeder passeren maar goed die heeft wel een fulltime baan..
volgens mij is het idd prima hoor, als jij/ jullie gewoon nederlands spreken. Ik denk dat het in deze tijd goed is om 2 talig opgevoed te worden!
Oh, verkeerd begrepen. Ik ken mensen waarbij de arabisch pratende schoonmoeder in woont om te oppassen, dus zag dat meteen voor me. Nee, als ze niet in huis woont is het geen probleem als dus maar duidelijk voor je kinderen is welke taal bij wie hoort. En wat fijn voor je kinderen de kans te krijgen "gratis" 2 talen te leren. Arabisch is een verschrikkelijk moeilijke taal om op latere leeftijd te leren, op deze manier krijgen ze het kado.
Ik vind het in dat opzicht ook zeker niet erg Sterker nog, mijn grootste woordenschat in arabisch (ik heb wel een talenknobbel dus verstaan doe ik wel een beetje) komt via haar oudste zoontje. Maar als ze makkelijk het onderscheidt kunnen maken is dat geen probleem Ook wel fijn aangezien we regelmatig naar tunesie zullen gaan.