Een vraag van een vriendin van mij. Aimée als spelling valt af vanwege een familielid die zijn dochter zo heeft genoemd met uitspraak Emie. Maar de naam laat haar niet los en toen kwam ze deze spelling tegen. Ik moet er even aan wennen maar vind het zelf niet lelijk. Wat vinden jullie? Of Emmée, Emmé of Emée eventueel?
Oké... Als je dit op z'n Engels wilt uitspreken zeg je iemee (zoals email zonder l). Op z'n Nederlands zeg je Eemaaee? Of zoiets, ik kan er niet eens wat van maken. Zou nooit voor deze spelling gaan. Aimée is een Franse naam, als ze het dan anders wil spellen zou ik in ieder geval iets doen waarvan mensen weten hoe je het uitspreekt. Dus Emmée. Of gewoon Emma of Emmy, lijkt me dan nog beter. Het is nu wel heel gekunsteld.
Huh, wat? Aimée valt af want iemand die je kent heet al Emie. (Als in Amy?) Aimée spreek je als eh-mee dus dat is een compleet andere naam. Ik vind Emae echt een heel aparte spelling en ik zou niet weten hoe je het uit spreekt.
Ja ik vind Emmée dan inderdaad ook beter en dat heb ik ook gezegt. Ik vind het geschreven niet lelijk maar qua uitspraak is het eigenlijk gewoon fout. Denk dat deze poll wel een knoop door gaat hakken!
Nee, familielid heeft dochter die Aimee heet maar met uitspraak Emie. Is niet juist maar niks aan te doen. Nu is ze aan het zoeken naar alternatieve spellingen en kwam met deze. Vandaar de poll omdat ik ook dacht dat het een beetje verwarrend is.
Emmée of Aimée vind ik mooier, maar deze ook zeker niet lelijk! Voor mij voelt ie niet als te geknutseld omdat ik de naam Mae (mee) al langere tijd ken en ik daar simpelweg de E (eh) voor plak bij de uitspraak. Suffe uitspraak van de naam van het kind van het familielid trouwens!
Emmée En leuk want het is redelijk snel uitspreekbaar voor een klein kind. Mijn dochter heet e.smée en noemde zich zelf nog voor dat ze 1,5 was continue emmée. Emae vond ik lastig! Ik zat zelf met de uitspraak eemaa-ee in mij hoofd
Ik dacht eerst dat ik het moest uitspreken als imei. Zoals van je telefoon. Toen dacht ik ohnee iemee..... En toen haakte ik af..veel te ingewikkeld... Emmée misschien dan inderdaad. Net als Romee
Emmee of Emmé (alleen bij de laatste noet ik toch aan een emmer denken..) maar bij Emmée is dat streepje iverbodig en vind ik ook raar staan.
Wat raar van dat familielid, hoe kom je daar nou toch op? Sommige mensen doen echt maar wat hè... Anyway: Emea is bij ons op het werk de naam van een server Vind t erg vreemd staan. Ook de suggesties kloppen naar mijn idee niet. Vervelend situatie maar ik zou verder zoeken!