Franse omschrijving vertalen?

Discussion in 'De lounge' started by bunchy, Sep 30, 2016.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. ShampooL

    ShampooL Niet meer actief

    Ik heb geen idee, maar je kunt ze toch gewoon een mailtje sturen?
    Vaak hebben ze wel iemand die Engels kan lezen en schrijven.
     
  2. Emilie69

    Emilie69 Niet meer actief

    #22 Emilie69, Oct 3, 2016
    Last edited by a moderator: Oct 3, 2016
    via cyrillus.be zou je hem wel in België kunnen laten leveren (als ik het goed heb tenminste). Als je niet ver van de grens woon, zou je via een kialapunt kunnen werken. En er zijn winkels in Brussel en Luik!
     
  3. Zara123

    Zara123 Bekend lid

    Sep 25, 2015
    654
    26
    28
    Ikea heeft een soortgelijke
     
  4. bunchy

    bunchy VIP lid

    Aug 21, 2009
    6,678
    515
    113
    oja, ik zie m niet bij Ikea hoor!
    welke bedoel jij dan?
     
  5. Zara123

    Zara123 Bekend lid

    Sep 25, 2015
    654
    26
    28
    Flisat boekenstandaard. Als het niet lukt vanuit Frankrijk zou je die bij Ikea kunnen halen en kleurtje geven.
     
  6. bunchy

    bunchy VIP lid

    Aug 21, 2009
    6,678
    515
    113
    Oh no ze leveren m niet in Nederland..
    Super klote!! Ik vind die vd ikea veel minder mooi..
    Nog een alternatief? Iemand anders die deze elders kan vinden?
     
  7. bunchy

    bunchy VIP lid

    Aug 21, 2009
    6,678
    515
    113
  8. pandavliegen

    pandavliegen Fanatiek lid

    Jan 17, 2014
    3,675
    80
    48
    Mars
    Heb je ze al gemaild? Ze zullen vast mensen hebben die Engels spreken/lezen.
     
  9. Whysteria

    Whysteria Niet meer actief

    Ik heb een image search gedaan, maar zo te zien hebben ze hem echt alleen maar bij Cyrillus Frankrijk of Belgie...
     
  10. bunchy

    bunchy VIP lid

    Aug 21, 2009
    6,678
    515
    113
    Hoe erg balen.. ze sturen m niet op naar nl vanuit de Franse site..
    Ik heb ze gemaild.. super irri! Op zoek baar iets wat er op lijkt??
     
  11. bunchy

    bunchy VIP lid

    Aug 21, 2009
    6,678
    515
    113
    Lieve meiden,

    ik ben al een tijdje bezig maar op de .com site staat deze niet en kunnen ze hem ook niet leveren..
    wie kan mij helpen door een franse mail te sturen en te vragen of ze misschien toch echt een uitzondering willen maken door hem naar nederland te versturen (alle extra kosten zijn uiteraard voor mij!)
    of naar iemand die in belgie woont, die het voor mij kan regelen?
    ik wil niks liever dan dit leuke ding!
     
  12. bunchy

    bunchy VIP lid

    Aug 21, 2009
    6,678
    515
    113
  13. bunchy

    bunchy VIP lid

    Aug 21, 2009
    6,678
    515
    113
    Nog een poging 😊
     
  14. Whysteria

    Whysteria Niet meer actief

    Geloof me (en ik spreek uit ervaring, ik woon hier alweer meer dan 5 jaar): je kunt nog beter persoonlijk naar Frankrijk lopen om hem van een afhaalpunt op te halen dan een Frans bedrijf proberen over te halen om voor jou een uitzondering op de regels te maken... Als je bij de internationale website al geen succes hebt gaat het je bij de Franse site al helemaal niet lukken ben ik bang.
     
  15. bunchy

    bunchy VIP lid

    Aug 21, 2009
    6,678
    515
    113
    Hmmm woon jij in la douce france???
    Zou jij m dan willen bestellen en doorsturen??
     
  16. Whysteria

    Whysteria Niet meer actief

    Ja, ik woon in LDF, maar helaas wil ik niet beginnen aan producten bestellen en doorsturen. In dit geval voornamelijk ook vanwege het formaat. Sorry.
     
  17. bunchy

    bunchy VIP lid

    Aug 21, 2009
    6,678
    515
    113
    Jammer!
    Mijn hoop is nu gevlogen.. 😢
     
  18. pandavliegen

    pandavliegen Fanatiek lid

    Jan 17, 2014
    3,675
    80
    48
    Mars
    Boek je vakantie op een camping of huisje in Frankrijk en bestel hem dan :) afhankelijk van de levertijd net voor je aankomt of tijdens je verblijf.
     
  19. Snoopy1979

    Snoopy1979 VIP lid

    Oct 8, 2006
    34,238
    7,282
    113
    Female
    Brabant
    Uitprinten en door een meubelmaker laten maken ;)
     
  20. Miek89

    Miek89 Fanatiek lid

    Apr 15, 2013
    1,251
    177
    63
    Als je het echt super graag wil boek je een weekend Frankrijk in de buurt waar je het kan kopen en haal je het zelf op. Zo ver is Frankrijk nu ook weer niet :)
     

Share This Page