Hallo allemaal, Ik ga binnenkort bevallen van een zoontje, Hij is half surinaams/nederlands. Nu wil ik graag een leuke tekst op zijn geboorte kaartje . Wie kan mij helpen aan een mooie surinaams gedichtje wat ook vertaald kan worden in het nederlands?. Een leuke songtekst is ook goed. Ik heb al gegoogled maar kan niet echt iets vinden. Groetjes Lillybit.
ik ben surinaams en kan het ook goed spreken...zo uit het hoofd ken ik geen gedichtjes of teksten voor op een geboortekaartje maar als je zelf iets kan verzinnen zou ik het heus voor je willen vertalen...mischien is dat een ideetje?
zo had mijn neef dat ook gedaan... hij had dan zelf een gedichtje verzonnen, en dat vertaald naar het surinaams indo en nederlands