mijn man is mexicaans en zijn 1e taal is dus spaans nou ik ben hollands dus mijn 1e taal is nederlands.. nu wonen wij in de usa dus engels.. en wij spreken natuurlijk engels tegen elkaar.. hij kan geen nederlands en ik kan nou ook niet vloeiend spaans maar versta het wel en kan het ook wel spreken maar niet super... nu praat mijn man dus alleen spaans tegen ons dochtertje.. en we hadden afgesproken om alleen engels te praten omdat het anders niet fair is... ook omdat zijn familie dus geen engels kan en er dus al veel spaans gesproken wordt tegen haar.. ik wil niet dat ze dat eerst leert want ik wil mijn dochter kunnen begrijpen...ik heb het al een paar keer tegen hem gezegd maar telkens doet ie het weer... wat moet ik nu doen... gister was ik het dus echt zat en was puur nederlands gaan praten tegen haar... waar ik me dan ook weer schuldig over voel... help wat moet ik nu doen??
Jeetje Meis wat moeilijk... Mijn vriendin is venezulaanse (schrijf je dat zo?) en haar man nederlands. Zij praat spaans, hij praat nederlands tegen hun dochtertje. Het handige is dat de kleine dreutel (ze is nu 6) heerlijk pa gaat vertalen voor ma en andersom... Het kan ook handig zijn...
kun je geen tussen weg nemen? jij een cursus spaans, hij een cursus nederlands en je dochter 3 talig opvoeden? is voor allebei de families makkelijk succes ermee xxx
Hoi Christel, Ik zou nog maar eens een goede afspraak maken met je vriend/man hierover. Ik zelf zou denken Engels omdat jullie in de usa wonen en daar engels gesproken word. Nu is ze natuurlijk nog maar twee weken maar kinderen pakken een taal gauw op hoor! Alleen nederlands is niet fair tegenover je man en spaans ben jij weer geen ster in dus ik zou voor engels gaan. Probeer het nog eens met hem erover te hebben. Succes!!! Groetjes Saskia.
hoi dat was de afspraak ook.. dat wij engels zouden praten we wonen tenslotte hier plus wij praten engels tegen elkaar.. natuurlijk een paar woordjes er doorheen mixen is niet erg.. maar niet puur 1 taal plus iedereen praat al spaans tegen haar en ik wil gewoon mijn dochterje kunnen begrijpen op latere leeftijd... plus hier op school moeten ze ook engels praten en wil niet dat ze een achterstand krijgt
Je kunt ook afspreken dat hij Spaans praat en jij Engels. Een kindje wordt dan meteen 2-talig en snapt beide talen. En ze snappen zelfs tegen wie ze wat moeten zeggen. Een ex-collega van me spreekt alleen Fries tegen zijn kinderen en zijn vrouw (die overigens ook Fries is) alleen Nederlands.
Ik denk zelf dat het geen probleem is om meertalig te worden opgevoed. Zelf spraken mijn ouders alleen maar fries tegen mij, ik zal wel nederlands geleerd hebben op school of van t.v. Ik heb er in elk geval niets aan over gehouden
Mijn man praat Marokkaans tegen onze dochter en ik Nederlands. Ik zie bij het kindje van zijn broer dat ze dan inderdaad allebei de talen leren.
het probleem is alleen het worden dan 3 talen.. mijn familie praat namelijk ook geen engels de meeste kunnen het niet eens echt... die komen niet verder dan how are you
Sja, 3 talen is natuurlijk wat veel van t goeie. Maar wellicht zal ze meer met zijn familie te doen krijgen dan met de jouwe. Blijft t natuurlijk niet netjes dat hij de afspraken negeert.
Ik kom op mijn werk soms ook ouders tegen met hetzelfde probleem. Alletwee de ouders spreken een andere tal tegen het kind, wat overigens goed is en geen kwaad kan, hoor! Want een kind pikt die twee talen feilloos op! Alleen is het bij jullie zo dat als jij nederlands gaat praten en je man spaans, (en je kind verder weinig tot niet in contact komt met het engels) je kind hoogstwaarschijnlijk een taalachterstand zal hebben tegen de tijd dat zij naar school zal gaan. Dat is in ieder geval wat ik in de praktijk vaak tegen kom, uitzonderingen daargelaten, natuurlijk! Is het een idee om wat advies in te winnen bij een school bijvoorbeeld? Zij kunnen je misschien vertellen waar je het beste terecht kan om hier op de beste manier mee om te gaan. Of ze hebben tips?
Ik vraag me af of je je zorgen moet maken. Als jij engels en nederlands met je kindje praat dan leert zij dit ook en kun je gewoon met haar babbelen. Mijn buren hebben 2 kinderen (5 en 2) Zij is Zweeds, hij is Nl en Opa en Oma wonen in Amerika. Ze hebben ook een oom in Fr. Belgie. Die kindertjes spreken nu vloeiend nl, frans, engels en zweeds. En ze weten precies tegen wie ze welke taal wel of niet kunnen spreken. Verbazingwekkend, maar die kleintjes pikken dat beter en makkelijker op dan wij.
Ik heb destijds geinformerd bij en logopediste hoe het zit met het aanleren van meerdere talen. Volgens haar was het geen enkel probleem, maar je moest er wel consequent in zijn (de ene ouder alleen de ene taal, de andere de andere taal). Ik ken iemand die haar kids zo opgevoed heeft (NL, Turks) en omdat pa en ma tegen elkaar engels spreken, hebben de kids dat ook opgepikt! Volgens de logopediste is 3 talen ook goed mogelijk, alleen moet je er wel voor zorgen dat je zelf de taal vloeiend spreekt, anders is de kans groot dat je kleintje jouw accent over neemt...(bij jullie zal dat niet zo'n probleem zijn omdat ze toch bijna alleen mar engels om zich heen hoort, in winkels op school straks ed) Ik vind het niet netjes van je vriend dat hij zich niet aan de gemaakte afspraak houdt, maar an de andere kant zou ik als ik jou was toch eens nadenken over meertalig opvoeden. Zoals je al schrijft zijn er mensen in je familie die niet of nauwelijks engels spreken. Dan zou het toch te gek zijn als je dochter straks NL met hen kan praten???? En persoonlijk vind ik dat je je het beste kan uiten in je eigen taal (dat zie je nu ook aan je vriend), dus het is toch de moeite van het probereb waard??
Ik denk dat je hier niet een te groot punt van moet maken en gewoon de taal moet spreken tegen je kind die voor jullie gelden. Dus Eng-Ned-SPa... komt vanzelf goed. Enne, misschien moet je inderdaad die cursus spaans doen. Wat let je?
Ik heb het een keertje op tv gezien ,het was een jongetje van 3 en hij sprak vloeiend engels tegen zijn moeder en vloeiend Ned. tegen zijn vader en hij wist gewonn ,als zijn vader hem wat vroeg dan antwoorddde hij ook in Ned. en andersom ging het ook perfect. Mijn dochtertje is ook tweetalig opgevoed,de consultatie bureau raadde dat mij zelfs aan om eerst de taal te leren die thuis veel wordt gesproken ,want op school leert ze al Ned. Het is nu zelfs zo dat ik en mijnman veel meer NEd met haar praten omdat het makkelijker is. Maar ik wil wel dat ze haar 1e taal ook nog kan praten ,ik moet mezelf er aan herrinneern om dat ook te praten ,en gelukkig pikt ze alles snel op. Ik hoop dat je je allebei de talen aan je kind leert en d.m.v voorlezen . succes Ally
wat je ook kiest ik zou er iig voor zorgen dat ze de engelse taal onder de knie krijgt, omdat ze ook naar een school gaat waar ze engels spreken. Dat lijkt me het belangrijkste, zodat ze geen achterstand krijgt, en niet daar op school komt en geen woord engels spreekt. ik zelf zou ervoor kiezen dat en jij en je man beide engels spreken tegen haar. Laat opa en oma dan maar spaans en nederlands praten, maar dat de ouders op 1 lijn zitten als ze het engels beide kunnen spreken. suc6 ermee!
Heerlijk toch. Ik heb ik mijn (ex)-familie veel mensen in het buitenland zitten. Bij mijn ex hadden ze acht kids die overal heen zwierven. Veel wonen er met hun partner in het buitenland. De kids spreken zowel de taal van pa als ma vloeiend plus het plaatselijke taaltje/dialect. Spelenderwijs leren heet dat toch...die apen redden zich wel!
als jou man mexicaans spreekt tegen jullie dochtertje en jij nederlands en tegen elkaar engels dan pikt je kleintje deze 3 talen op ook omdat jullie in usa wonen en ze daar straks engels krijgt op school en hoort op straat zal het mij niets verbazen dat ze dat ook gaat spreken kleine kinderen pikken talen heel snel op ik heb 2 achternichtjes die ook 3 talig zijn opgevoed mijn nicht is nederlandse haar man italiaan en tegen elkaar spraken ze ook engels de meiden spreken nu veilloos 3 talen dus ik denk dat jullie er meer problemen in zien dan jullie kleine meid je man gewoon lekker mexicaans laten spreken tegen haar jij nederlands en dat engels pikt ze evengoed wel op succes meis (oef heel verhaal )