Hoi meiden, Ik heb een mix huwelijk met mijn Turkse man, ik zelf ben Nederlandse. Mijn man is geboren en getogen in Turkije en ik heb daar samen met hem 4 jaar gewoond. Nu wonen we ruim 2 jaar in NL. Wij hebben voornemens om voordat ons kindje naar de basisschool gaat terug te verhuizen naar Turkije. Wij willen ons kindje daarom een Turkse naam geven ook omdat we dat icm zijn achternaam mooier vinden. We zijn nog pril zwanger maar hier wel al mee bezig, een meisjesnaam gaat ons wel lukken maar een jongensnaam waar wij het beide over eens zijn is een drama, haha! Omdat het kindje ook Nederlandse familie heeft moet het juist uit te spreken zijn, dus liefst geen namen met een i zonder puntje, een c of s met een kringeltje of een g met een omgekeerd dakje dus. Het moet dus in Nederland ook gemakkelijk uit te spreken en bruikbaar zijn. Nu wil met name mijn man niet voor de dan gebruikelijk namen gaan. Denk aan: Deniz Ferdi Iliyas Bunyamin Semih Baris Samir Kaan Timur Cem Sinan Melih Selim Sami, etc. Deze zijn dus allen afgekeurd door hem, haha! Het moet dus voor hem een originele naam zijn en voor mij een ook in NL bruikbare naam die het liefst kort vlot en stoer is Ik heb echt het idee dat we hier noooooooit uit gaan komen! Hebben jullie wellicht suggesties? Vast bedankt!!! Liefs, Alice
Ik vind Aydin ook heel mooi! Hoewel het natuurlijk wel met een i zonder puntje is, maar niet zo'n probleem qua uitspraak. Ik ben ook met een Turkse man getrouwd en we wonen in Turkije en verwachten een dochter en namen...pffff lastig!! Dus als je tips voor mij hebt?
Wat mamabri noemt is ook een mooie naam, Aydin. Ik moet zeggen een aantal namen uit jouw genoemde lijstje vond ik ook wel erg leuk. Hier hetzelfde met een Koerdische naam (Noord-Irak). Het moet voor mij en de omgeving toch een naam zijn die uit te spreken is en voor manlief heeft de betekenis ook een heel grote waarde. Maar bij zoon 1 is het gelukt en voor zoon 2 staat ook een mooie naam klaar. Wij hebben boekjes met namen naar hier laten komen en ik heb internet afgespeurd. Een hele zoektocht, want dan zag ik een mooie naam, maar dan betekende het iets als muur. Niet altijd geslaagd dus. Succes, komt vast helemaal goed.
Je kunt eventueel ook googlen op Turkse namenwebsites en dan samen afstrepen! Zoektermen als: erkek isimleri (jongensnamen)
Lastig is dat he? Misschien Arda, Mert, Emir, Kayra of Berk? Of Onur (komt uit het frans: honneur, of het engelse honour) @JeetjeB: selin (lijkt op celine) of ceylin (lijkt op Jay-lynn) Defne (lijkt op Daphne betekent laurierblad). Veel succes allemaal!
@Olive: dank je! Ceylin vind ik inderdaad wel mooi! Wat ik ook nog een leuke jongensnaam vind is Kaya. Betekent rots.
Haha vind je Baris een makkelijke naam? Hebben Nederlanders toch behoorlijk moeite mee hoor, dat wordt Baa-ris in plaats van Bah-rusj. Misschien zit hier nog wat bij: Ayhan Aykan Baran Berkan Cihan Dalan Davut Dilhan Dogan Elhan Emir Emre Eran Erdem Evren Faruk / Farouk Ferhan Haldun Halim Harun / Haroun Ibrahim Idris Ilhan Ishan Iskender Kamil Kamran Kandemir Karan Kaya Kayhan Malik Mirza Nadir Naïm Nazim Onan Ozan Rahmi Renan Revan Riza Salih Salim Serhan Serhat Seza Tahir Talip Tarik Töre Veli Yahya Yakup Yalim Yarin Yilmaz Yusuf Zahir Zekeriya Zikri Zirve
En voor JeetjeB (meer Arabisch dan specifiek Turks): Alina Amber Amira, Amina Ammara Anika / Aniqa Anissa Aya Aziza Azza Dalia Danah, Dara Dimah, Dina Ellinor Elma Emira Erina Faiza Farah Fiza * Hessa Hiba Hind Iba Inaya Isra Izza Jamila Jasmin / Yasmin Kamila, Kamira Kenza Laila / Layla / Leila Lina, Lima Malika Maram Mariam Maroua Mina, Menna Mirna Mouna * Nadia Nadira Naila / Nailah / Najla Naima / Najma Naira Namira, Nasira / Nassira Nisa Nisrine, Nasrin Niya Noor, Nora, Noura Rabia / Rabya Racha / Rasha / Rasja Rafika Raisa Rana, Raja / Raya Rania Rima Romaisa / Romaissa / Romeisa Roya * Sabrin Safia Safira / Zafirah Sahila Salima, Saliha Saloua Samara, Samar Samia Sana, Sara Simra Sofia Somaya, Soraya Soumaya, Soumeya Tahira Tahra / Thara, Thana Tamou Tirra * Yarah Yasmina, Yasmine Yassira Youssra Yumna Zara, Zinah, Zora Zenna Zia Heb zelf een Koerdisch-Turkse die in NL geboren is, wij denken aan Elora voor een meisje, Sam voor een jongen. (Andere namen op het meisjeslijstje: Zophie, Neva, Elea, Annora, Jula, Nouva, Mea, Nimra, Nora, Lora, Iva en Linou) (Andere naen op het jongensnamenlijstje: Izar, Quin, Maran, Len, Kéan, Noam, Nilo, Elias)
@Michelle: dank je! Ik hou wel van Arabische namen, het hoeft voor mij zeker niet specifiek Turks te zijn. En ik hou wel van een iets apartere naam die niet zoveel voorkomt. Op jullie lijstje zie ik ook leuke meisjesnamen! Nou, ik heb weer wat meer inspiratie. Eens zien wat mijn man er van vindt...
Ik heb hetzelfde "probleem" ik zoek ook een namen die zowel Nederlands als Turks klinken. Heb mijn naam al gevonden mocht ik een jongetje krijgen namelijk: ilay! Zal hieronder nog wat suggesties doen: Destan, elijah, melih, kay, aydin,daniyal, Mehdi, menderes, dilhan, jiyan, luka, ilcan, Ilhan, yerel, taygun, daim, Erdi, taha, mihca, rezan, reha. En François, yulian en constantin staan ook op de Turkse woordenlijst als je voor een kak naam wil gaan hihihi Laat ons even weten voor welke naam je uiteindelijk gegaan bent, lijkt mij leuk om te weten )) Xxxxxx
Ik ken een mix stel (Turks/NL) en hun zoon heet Sem. Past ook erg mooi bij de turkse achternaam. Persoonlijk vind ik dat ook mooier bij een mix kindje. Ilay en Luka vind ik trouwens ook mooi als het op de turkse namenlijst staat zal ik persoonlijk voor zo'n naam gaan, is dan voor beide landen goed uit te spreken. Ik hoorde laatste een mooie Turkse meisjesnaam Meylin, de ouders zijn beide turks en ze wilde een naam wat makkelijk te uit te spreken was.
Jeetje meiden/kizlar, Wat een tips! Superbedankt en er staan zeker hele mooie namen tussen, daar kunnen we voorlopig wel mee vooruit! Ik kwam op een Turkse namensite de naam Boran tegen vind ik ook wel heel stoer klinken maar manlief beweert bij hoog en laag dat Boran niet Turks is, Bora wel (naar een bepaald soort wind) wat hij dan wel heel erg leuk vind. De namen die hij verder erg leuk vind zijn Derin en Destan. Daar kan ik me ook wel redelijk in vinden omdat dit idd namen zijn die in beide landen goed bruikbaar zijn, alleen heb ik daar nog niet het ultieme WOW gevoel van, maar mss is dat een kwestie van wennen. Meisjesnamen vinden we beide Nur (Noor voor de NL familie) en Ela erg leuk. Of een combi daarvan Elanur erg mooi. Dit zijn nog geen namen die vaststaan, mochten we een meisje krijgen, we hebben ook nog niet zo heel veel naar meisjesnamen gezocht, want daar komen we samen vast wel uit. Zoveel mooie Turkse meisjesnamen om uit te kiezen! Wat leuk trouwens dat er zoveel meiden op het forum 'rondwandelen' welke ook met een Turkse heer zijn getrouwd! Maak dat niet zoveel mee in mijn omgeving dus ben echt positief verrast! Liefs, Alice