ik ben zelf 2talig opgevoed mijn vader is Tasmaans dus zijn moedertaal was engels ik heb eerst het nederlands geleerd en toen ik dat onder de knie had, heeft mijn vader me engels geleerd dit heeft mij giga geholpen op school! ik sprak al goed engels terwijl andere kinderen er nog mee moesten beginnen! en ik ben ook van plan om het zo te doen me onze dochter, eerst goed nederlands, dan de basis van engels vast leren
Wij zijn ook van plan om onze dochter vanaf vroege leeftijd kennis te laten maken met Spaans. Ik heb het zelf 5 jaar gevolgd op school, maar merk toch wel dat het snel weg-ebt. Maar als ze wat ouders is, wil ik het ook weer volop gaan oppakken. Maken jullie gebruik van een bepaalde hulpmiddelen, zoals Muzzy o.i.d.? Ik vroeg me ook al af of ik ergens in de buurt een cd kan vinden met Spaanse kinderliedjes, vind ik zelf ook leuk Misschien dat jullie iets weten?
Hier ook mama Nederlands, papa alleen Turks. Ze begint nu echt turkse woordjes uit zichzelf te gebruiken. Nog niet heel veel maar wel al wat. Mijn man werkt veel en ze ziet hem dus wel minder, en wij spreken natuurlijk samen gewoon Nederlands. Dus Nederlands hoort ze het meest. Maar ze begrijpt alles dat papa tegen haar zegt en begint nu ook korte woordjes te zeggen. Ik vind het heel leuk om te zien! Op t CB hadden ze me verteld dat het vaak voorkomt dat tweetalige kids wat later gaan praten, maar het is een echte kletstante, loopt volgens mij echt niet achter.
Als je geen native speaker bent, maar slechts een paar jaar een taal op school hebt gevolgd, dan vraag ik me af in hoeverre het nut heeft om je kind Spaans te leren. Je leert het misschien fout aan, kent de bepaalde nuances niet die een native speaker wel kent ed.
@Chebu, ik ben ook niet van plan om het onze dochter zelf te leren. We willen graag dat ze bijvoorbeeld op zaterdag naar Spaanse les gaat. Maar dan is het natuurlijk wel fijn als ik zelf wat met haar kan praten in het Spaans om het te stimuleren. Maar ik zou het nu leuk vinden om met wat Spaanse liedjes te beginnen, zodat ze het al wel kan horen..
S. en ik zijn alle twee Turks, maar we zijn allebei hier geboren. Wij zijn ook twee talig opgevoed en Mira zal dus ook met Turks en Nederlands opgevoed worden.. Ik probeer nu al alle twee de talen zo veel mogelijk te praten, maar ik betrap mezelf erop dat ik voornamelijk Nederlands met haar praat..
oh waar heb je die turkse TV met kinderprogramma's?we hebben turkse tvpakket van ziggo, maar ik zie alleen maar drukke news en praatprogramma's voor volwassene en serries serries serries...pfff, dan maar geen turkse tv, want helemaal niet geschikt voor de kleintjes vind ik.
Hier ook Turkse tv van Ziggo, maar ik zie ook nooit een leuke kinderprogramma. Inderdaad alleen maar nieuws en niet normaal veel series
hoi, dit is medeafhankelijk van andere factoren. Wij zijn een 1-talig gezin, maar ik ben logopedist, momenteel werkzaam in een zorginstelling. Mocht je nog meer specifieke vragen hebben kan ik ze evt via een PB beantwoorden. Anders kan ik je evt wel wat titels van boekjes geven, mocht je daar interesse in hebben
Als je er in het eerste levensjaar mee begint kunnen ze zelfs tot 8 verschillende talen naast elkaar leren. Mist je nl consequent bent met personen en/of situaties. Hier ook 3 talige opvoeding. Wij spreken als we met z'n 3en zijn (papa, mama en zoon) engels. Als papa alleen met hem is spaans (en verder op de creche en anderen in de omgeving) en ik alleen in Nederlands. Ik merk niet echt heel veel verschil in woordenschat vergeleken met andere kinderen. De taal met de grootste woordenschat varieert heel erg, een maand of wat geleden was zijn nederlandse duidelijk groter (papa was minder thuis en vakantie van de creche), nu zijn engels en spaans weer heel erg bijgetrokken en denk ik dat de engelse woordenschat op dit moment het grootst is. Ik merk dat zolang wij consequent zijn met een taal per situatie (ook als we dus bijv. bij vrienden zijn en wij met hun spaans spreken, spreken we dus engels met ons zoontje omdat we er allebei zijn) ons zoontje ook makkelijk schakelt. Zo zegt hij als hij tegen mij praat een auto, terwijl ik met de buurman sta te praten en vervolgens draait hij zich naar de buurman en zegt ''un coche''..
Het beste is om volgens de OPOL methode (one parent one language) tweetalig op te voeden en dat betekent dat de ene partner uitsluitend taal A met je kindje praat en de andere partner uitsluitend taal B. Anders kan je kindje geen onderscheid leren maken. Dus ik zou met je man afspreken dat jij NL's met je kindje praat en hij TR's, of andersom. Maar anders wordt het heel onduidelijk.
Wij hebben een schotel dus eigenlijk alle Turkse zenders kunnen we ontvangen....oa TRT cocuk, BabyTV en BabyFirst (die kijkt Irem op het moment graag, simpele filmpjes, volgens mij hetzelfde als in NL maar dan in het Turks), Minika, DisneyChannel en zo nog een aantal, allemaal in het Turks. Je kunt ook filmpjes op YouTube opzoeken, of uit Turkije DVD's meenemen.
Bedankt voor de Tip Eylem! Ik zal die programma's eens van Youtube opzoeken, want een schotel is in onze appartement verboden. Het klinkt makkelijk, maar het is voor ons moeilijk om het praten in 1 taal te verdelen, omdat we allebei én vloeiend Turks én vloeiend Nederlands praten. Onze ouders hebben ons bijvoorbeeld zo opgevoed als jij dat beschrijft. Mijn moeder praatte Nederlands en mijn vader alleen maar Turks. Maar mijn moeder kwam dan ook naar Nederland toen ze 4 was en mijn vader pas toen hij trouwde met mijn moeder. Dan is het eigenlijk al logisch dat ieder de taal spreekt die hij/zij vloeiend spreekt. Begrijp je wat ik bedoel? Al zouden we het met elkaar afspreken dat de één Nederlands praat en de ander alleen maar Turks, dan nog is het uit automatisme moeilijk om je eraan te houden omdat je niet gewend bent om alleen maar 1 van de talen te spreken. Ik hoop dat je het een beetje begrijpt
Ik snap het hoor Bloem! Het lijkt me ook heel lastig! Bij ons is het veel voor de hand liggender, want ik spreek (bij lange na ) geen vloeiend Turks en mijn man ook geen vloeiend Nederlands, dus voor ons is het heel natuurlijk om onze eigen moedertaal met Irem te spreken. Onderling spreken wij denk 70% Turks en 30% Nederlands. Maar het is toch wel belangrijk het te proberen want anders leert je kindje niet het onderscheid maken tussen de twee talen.
Ja, dat is precies wat ik bedoel. Voor jullie is het 'normaal' dat ieder zijn eigen taal spreekt. Bij ons is dat een heel ander verhaal. We gaan er zeker op proberen te letten, want ik wil graag dat ze allebei de talen goed leert spreken.
Hier ook via de OPOL methode (one parent one language) Ik en mijn kant van de Fam. praten alleen maar Nederlands tegen K. En mijn vriend en zijn Fam. praten Fries tegen hem. Dus wij zijn heit en mama
Dat lijkt me idd lastig, ik denk dat het dan haast makkelijker is om beide turks met haar te praten en haar zo een goede basis te geven. En ja, voor ik iedereen hier over mee heen krijg , nederlands is ook heel belangrijk, maar ik denk dat jullie aangezien jullie beide in nederland zijn opgegroeid veel nederlandse contacten hebben en ze daardoor ook voldoende nederlands zal horen (oa van tv) dat ze dat daardoor hoe dan ook goed zal leren. Vaak is het zo dat kinderen die thuis een andere taal dan de taal van het land spreken deze niet goed leren, maar dit is eigenlijk bijna altijd omdat de ouders de taal van het land niet goed beheersen en zo hun kinderen niet kunnen helpen.. In jullie geval dus helemaal niet aan de orde.
TV is nou typisch een medium waar je GEEN taal van kunt leren omdat het passief is....een tv geeft geen antwoord. Het kan ondersteunend werken bij taalverwerving maar is zeker geen middel an sich. Aangezien Bloemm en haar man beide moedertaalsprekers zijn van NL en TR, zou ik er echt voor kiezen 1 persoon NL te laten spreken en 1 persoon TR. Want het blijft het allerbeste om een kind vanaf dag 1 een taal te laten leren. Hoe langer je ermee wacht, hoe moeilijker het wordt en hoe kleiner de kans dat het kind de taal echt als moedertaal verwerft.
Tv is idd ondersteunend, maar helpt wel bij de opbouw van de vocabulair als de taal ook actief gebruikt word. Ik ga ervanuit dat bloemmm ook vrienden en kennissen heeft die nederlands spreken met haar kind en ook misschien wel naar kdv oid zal gaan. Ik ben het zeker met je eens dat het het beste is dat een kind van begin af aan de talen hoort, maar als je niet consequent bent/kan zijn denk ik dat je beter op een van de 2 kan focussen. Maar dat baseer ik alleen op onze ervaring met onze zoon en andere kinderen die we kennen die niet consequent 1 taal per persoon of situatie hebben/hadden en nu dus problemen hebben op school.
Ikzelf ben tweetalig opgevoed. Nederlandse vader, duitse moeder. Niet via OPOL-methode maar gewoon en mengelmoes. Ik begon te praten toen ik twee was, maar toen ook vloeiend beide talen, hele zinnen. Ik ben ook van plan mijn kind zo op te voeden. Vooral voor de oudere generatie die nog in Duitsland woont. Ik merk ook aan de dochter van mijn vriendin dat ze de dingen snel oppikken. Want als ik een woord in het Nl niet meer weet zeg ik het duitse woord en snapt ze wat ik bedoel, terwijl ik de enige ben die dat daar doe. Nu lijkt Duits natuurlijk iets meer op nederlands dan turks of spaans