Volgens mij hoort ie uit het land van herkomst als MAA-lin te worden uitgesproken dus dat zou ik doen.
Ik zou hem uitspreken als Maalin. Dat is in ieder geval hoe je het zou uitspreken bij gebruik van de Nederlandse taalregels, daardoor zullen de meeste mensen hem zo automatisch lezen. Bij een enkele medeklinker spreek je de klinker ervoor lang uit, bij een dubbele medeklinker spreek je de klinker ervoor kort uit.