Ik ben dan iemand met een dirty mind , mijn eerste associatie was blowjob. Nu heeft het er ook wel mee te maken dat ik een behoorlijk aantal vrienden heb waarbij de voertaal engels is. En met schoonmoeder praat ik vaak engels, schoonvader verstaat geen engels, dus kan soms erg handig zijn , maar ik dwaal af. Ik praat en schrijf dagelijks engels en daardoor denk ik ook vaak in het engels. Dan leg je denk misschien sneller de associatie.
B.J. is ook in de VS nog steeds een gangbare afkorting die wordt gebruikt als naam. Niemand die daar dan blowjob bij denkt (dat is iets typisch Nederlands). Net zoals niemand Dick raar vindt!