gewoon Nilo, dochter heeft ook een meisje in haar klas met een denk ik Finse naam ook dubbel i in elk geval. Dacht eerst dat er een foutje in de schoolgids stond, maar niet dus.
Niilo... of anders vernederlandsen naar Nielo... (vind ik overigens veeeeeeel minder leuk!!) Met Nilo loop je de kans dat mensen Nailo denken en dat zou helemaal deze leuke naam teniet doen!! succes hoor!!
ik zou voor Nilo gaan... Niilo zou teveel lijken op een spelfout. En ik zou er geen Nailo of iets van maken... xxx
Kindje van mijn vriendin heet Nilo en ik ken het niet anders dus dan met 1 i, lijkt me ook praktischer. Leuke naam hoor!
Absoluut als Niilo! Die naam hoort in mijn ogen gewoon echt met dubbel i. Nu hebben wij meerdere Finse vrienden en is dat wellicht de reden, maar ik vind een dubbele i bij deze naam horen. Vind het een hele leuke naam en geschreven als Nilo vind ik hem wat saaier.
Ik neig nog steeds naar Niilo, maar ben inderdaad bang dat dit verkeerd uitgesproken gaat worden. Voor de mensen die iemand kennen met dubbel i: wordt dit verkeerd uitgesproken? Of is het gewoon een kwestie van wennen? En bedankt voor de positieve reacties, ook al vroeg ik daar inderdaad niet naar, wel leuk om te horen!
Ik ken dus een Liisa, en dit wordt juist wel goed uitgesproken. Bij Niilo zou ik zeker Nielo zeggen, terwijl bij Nilo nog twijfel kan zijn over Nailo.
Ik zou voor Nilo gaan. ik vind Niilo er echt als een spelfout uitzien, en als ik zou weten dat je het wel zo zou schrijven dan zou ik de neiging hebben om ook dubbel-i te zeggen, dus Nie-ielo. Ik zou ook zeker niet de neiging hebben om Nailo te zeggen. Mila word toch ook geen maila... (in nederland tenminste).
Hoi, jammer dat het NEderlands niet altijd past! Maar voor de praktische kant zou ik dan ook voor Nilo gaan. Wel mooi.