Hoi! Een vd namen die ik op mijn favo lijstje heb staan in Evan maar dan niet engels uitgesproken. Denken jullie dat het vaak toch op zn engels wordt uitgesproken? En wat vinden jullie van deze naam? Ff fonetisch voor de duidelijkheid.... Engels effen Nederlands Eevan
Ik vind het op z'n Engels wel het mooist, vind het in het Nederlands meer lijken op Eva maar met een -n aangeplakt :s
Ik vind deze naam juist prachtig op z´n engels uitgesproken. (stond bij mij op nr 1 maar m'n man vindt het geen mooie naam ) Denk dat hij ook regelmatig op zijn engels uitgesproken zal worden, omdat het van oorsprong een engelstalige naam is.
Ik las het als eerst op zijn engels eigenlijk en vind dat ook mooier klinken dan zo op zn nederlands. Het is even wennen maar houd wel van aparte namen..gewoon doen
Ik las hem meteen in het Engels. Als je het in het Nederlands wilt uitspreken vind ik het eigenlijk niet zo mooi. Ik zou dan eerder kiezen voor Ivan of Iwan.
Ik las hem ook meteen in het Engels. Ik denk dat je een levenlang van "corrigeren" tegemoet gaat door een engelse naam te kiezen en er dan op te staat dat die op zijn nederlands uitgesproken moet worden.
Dank jullie voor de waardevolle reacties. Ben er idd bang voor dat het continu corrigeren blijft. Op zn Engels past misschien niet zo goed bij de achternaam. Gelukkig hebben we nog ruim de tijd om er goed over na te denken
Ik had een kindje op t kinderdagverblijf die zo heette op zijn Nederlands, je bent er zo aan gewent. Heb eigenlijk niemand het op zijn Engels horen zeggen.
Ik vind het op z'n nederlands zo als Even klinken. Niet zo leuk dus. Maar ik spreek het in het engels meer uit als eh-vhun / eh-vehn.
Op z'n engels uitgesproken (evvehn, zoiets) vind ik het een erg leuke naam. Op z'n nederlands niet. Dat komt op mij net zo over alsof je Keevin gaat zeggen als een kind Kevin heet.