Hi mama's! Ik ben bezig met het geboortekaartje van mijn dochter. Nu staat er de zin wij zijn superblij op onze dochter en zus (naam). Maar ik vind t niet lekker lopen ofso die zin. Is de volgende zin: Wij zijn superblij en trots op de geboorte van (naam) en dan onderin het kaartje trotse ouders en grote broer: (onze namen) beter??? Pff ik weet t niet, hormonen hormonen... Kan niet meer goed helder nadenkdn Wat vinden jullie?! Of misschien nog tips?!
De zin ' we zijn superblij op onze dochter' is niet correct Nederlands. Hetzelfde geldt voor de andere zin 'superblij en trots op de geboorte van..'.niet gek dus dat het niet lekker loopt. Het woordje op vervangen door met en dan klopt het wel.
Haha, gelukkig dat ik het hier nog vraag... Heb de zin al zovaak gelezen dat ik me er gewoonweg scheel op kijk...
Begrijpelijk, heb ik zelf ook wel eens. Misschien dat het wel kan hoor, op gebruiken maar het woord met vind ik netter staan en dan klinkt de zin beter.
Nee ik denk dat het wordt: We zijn super blij (of heel blij, nog niet over uit) met de geboorte van: (naam) en dan onderin trotse ouders en grote broer: (namen en adres).
Zo is het duidelijk inderdaad. Of je gebruikt de beginzin: Wij zijn super blij met de geboorte van onze dochter en mijn zusje <naam>
zou dan doen. .. Wij zijn superblij met de geboorte van onze dochter en mijn zusje hier alleen maar one liners bovenaan de kaart gehad
Ik vind dolgelukkig mooier klinken dan superblij; wij zijn dolgelukkig met de geboorte van onze dochter en zusje; (naam) Wij hadden zelf; Zo klein, zo lief, zo van ons, Len