Ok. Het zou Amber worden. Oorspronkelijk wilden we Féline, maarja, dat betekent in andere talen 'katachtige' of 'vrouwelijk', dus die viel af. Onze meid wordt waarschijnlijk 1.80 m (of langer), dus Amber vonden we daarbij passen. Niet te fijntjes, geen rare spelling, gewoon stoer en makkelijk, én volwassen. Grote broer heet Thomas. Amber en Thomas, leuk samen toch? Lekker Hollands en internationaal gezien ook niet 'fout'. En nu..... kwamen we Faelin tegen. Bekt minder lekker dan Amber, klinkt wat raar met de achternaam van vriend (eindigend op -ing), is het wel volwassen genoeg?, spelling is lastiger en in het engels klinkt het wel wat als 'failing'. Dus eigenlijk genoeg redenen om het niet te doen, maar we vinden het zo leuk.... Thomas en Faelin. Hebben jullie toevoegingen? Een voorkeur? We komen er *zucht* niet uit....
Amber! Ik vind Faelin niet zo mooi als je achternaam op -ing eindigd. Maar in welke taal betekent Féline "katachtige"? En zijn jullie heel buitenlands georiënteerd? Want als je Féline echt een mooie naam vindt, dan zou ik dat niet laten afhangen dat het katachtige betekent. Eigenlijk vind ik dat ook niet eens zo'n stomme betekenis. Ik las hier laatst iets over Fajenne en dat dat vagina betekent op z'n Turks. Ik kan me voorstellen dat dat een beetje vreemd is (als je daar naar toe gaat). Maar dat heb ik met katachtige helemaal niet. En de betekenis vrouwelijk misstaat toch geen enkele vrouw? Succes met de knoop doorhakken!
Ik vind Amber leuker. Juist omdat ik m niet meer zoveel hoor. Hij past ook goed biji Thomas en beide zijn ook internationaal. Ik zeg doen
Elvis, in het Engels en Frans. Ik heb een engelstalige familie (moeder) dus Féline wordt het echt niet meer... Bedankt voor de input tot dusver
Ik zou ook zeker weten voor Amber gaan! Faelin vind ik echt geen leuke naam en helemaal niet met de bezwaren die je zelf al noemt.
uhm ik snap dan eerlijk gezegd niet zo goed waarom je Faelin dan wel zou doen ...terwijl dat ernstig lijkt op 'Failing' in het engels... Féline zou dan weer logischer zijn aangezien niemand gaat opzoeken wat de betekenis is lijkt me (of is dat iets in het frans?) Ik zou het bij Amber houden (dat staat ook prima bij een vrouw van 1.80m )
Ik zou inderdaad ook voor Amber kiezen. Staat mooi bij Thomas en is inderdaad overal goed uit te spreken. Thomas en Féline zou ook mijn eerste keuze zijn overigens. Faelin absoluut niet.
Amber! 100%! Ik vind Faelin heel cool, ik hou wel van dat aparte. Maar gezien gaar achternaam vind ik Amber beter passen. En Ambervind ik een hele mooie en krachtige naam, zeker passend bij het lieve stoere meisje dat je op de wereld gaat zetten
Haha! Allemaal Amber dus. En als je moet kiezen tussen Amber en Fae? Persoonlijk ben ik bang dat Fae (Fay) snel 'feetje' gaat worden.... Maar ik vind de ae en de F zo mooi, haha
Geen van beiden mijn smaak maar als ik moet kiezen zeg ik Amber. Fae vind ik niet mooi gespeld, Fay wel.
Amber vind ik de beste optie. Past prima bij Thomas. Faye is ook mooi. En wat vind je van Fleur? Of Florine? Fenna? Fabiënne?
Ik vind Amber het leukste Bin Thomas staan. Je kan fae toch ook als tweede naam doen als je het zo mooi vind.