Kan iemand dit vertalen naar het Turks?

Discussion in 'Zwangerschap' started by nikie86, Jul 2, 2014.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. nikie86

    nikie86 Fanatiek lid

    Jun 28, 2013
    1,161
    0
    0
    NULL
    NULL
    Hoi,

    Ik wilde graag de volgende zinnen gebruiken op het geboortekaartje van ons zoontje die we over 4 verwachten :D:

    Welkom onze zoon.
    Moge Allah je beschermen en de weg wijzen in dit leven.

    Mijn Turks is helaas te gebrekkig voor een correcte vertalen. Dus ik heb een beetje hulp nodig! :)

    Alvast bedankt!!

    Gr nikie</SPAN>
     
  2. Tamarasem

    Tamarasem Lid

    May 13, 2014
    87
    0
    0
    Hosgeldin aramiza bizim oglum ...
    Allah saglikli dogum nasip eder insAllah
     
  3. nikie86

    nikie86 Fanatiek lid

    Jun 28, 2013
    1,161
    0
    0
    NULL
    NULL
    Super bedankt!! Weet jij of aramiza en nasip een i met puntje is of zonder? Ik ga het namelijk in Turkse letters erop laten zetten. De rest van de woorden weet ik in het Turks te schrijven ;)
     

Share This Page