Voor als het kindje een meisje wordt, vind ik Stèphanie erg mooi. Dus de Engelse uitspraak. Ik vind het ook geweldig bij de naam van de eerste: Danique. Maar manlief vraagt zich af of er niet heel veel mensen haar dan gewoon op zijn Nederlands Stefanie zullen noemen. Wat denken jullie, is dat gefundeerd, of tackelt dat streepje dat voldoende?
Juist onduidelijk door het streepje! Dat is bij uitstek een Franse schrijfwijze, dus spreek ik 'm ook op zijn Frans uit (ste-fa-NIE, klemtoon op -nie). Als je 'm Engels uit wil spreken, kun je hem het best ook Engels schrijven, dus Stephany (evt met -ie)
Dit eigenlijk. Zonder streepje minder verwarring wat mij betreft. Misschien eenmalig verbeteren/uitleggen, maar dat streepje zorgt er eigenlijk voor dat ik geen idee heb hoe dit uit te spreken.
Ik heet Stephanie (zonder streepje) en dat wordt altijd uitgesproken als Stee fa nie. Met het streepje is t wel duidelijker! Vroeger ook vaak gehoord... Waarom staat er dan geen streepje?? Feit blijft wel dat ik m'n naam vaak heb moeten herhalen/verbeteren... Succes met kiezen!
Dit! En als je het wilt laten passen bij Danique, zou ik juist voor de Franse uitspraak gaan ipv de Engelse.
De namen hoeven niet uit hetzelfde land te komen om bij mooi elkaar te klinken Dat is ook niet een vereiste van ons. Maar er zijn veel reacties die aangeven dat bij deze naam steeds verbeterd zal moeten worden. Dat is niet mijn bedoeling, de achternaam moet al gespeld worden omdat iedereen dat moeilijker maakt dan het is.... Dus ik denk dat deze naam het dan niet zal worden. Bedankt voor jullie reacties!
ik had heel het streepje niet gezien, dus ik geef je man gelijk. Ook op namenlijsten komen streepjes vaak niet naar voren, dus ze zal toch een hoop keren har naam juist moeten zeggen. Erg, nee. Maar als je dat wil voorkomen gaat dat denk ik zo niet lukken.
Ik vindt het juist duidelijk als er Stephanie staat...want ik ken dus een 'Stéfanie' waarvan je haar naam wel schrijft als stephanie en we hebben er blijkbaar de grootste moeite mee om haar Stéfanie te noemen omdat het voor ons gevoel niet klopt( ik denk dan had gewoon Stefanie geschreven)