Lolita is geen echte naam, het is de spaanse versie van Lolaatje. Emilie is geen spaanse naam, ze kunnen dit niet eens correct uitspreken in Spanje. Het zou dan Emilia worden .
Idd wat Tord zegt! Ook Novia is hier un Spanje geen naam betekend bruid /verloofde/vriendin. Vida betekend leven dat hoor je hier ook niet als voornaam.
Bij mijn dochtertje in de klas heten de meisjes: -Paula -Paola -Amaia -Lucía -Alba -Rocío -Nuria -Adriana -Elena -Ainhoa -Valeria -Natalia En inderdaad geen namen met -ita op het eind, dat is een verkleining. Leuk klinkende namen als Nena, Gitana, Saliva, Dolores, Novia, ook niet echt aan te raden
Haha saliva dat is speeksel! Ik vind Aitana en Lorena beiden erg mooi en Carmen of Julia kan ook mooi in het Nederlands uitgesproken worden. Eva is ook mooi (zo gaat onze dochter heten, vind het zelf in het Spaans mooier klinken nog dan in het Nederlands )
Carmen!! Isabel vind ik ook heel mooi, die naam stond op nr 2 op ons lijstje. <3 Lolita vind ik persoonlijk niks.
In het Spaans wordt het dan Luisa. Namen met een -j- of -v- er in, zoals Julia en Eva, zou ik niet kiezen, aangezien de j- en -v- in het Spaans heel anders uitgesproken worden, dan ik het Nederlands.
Dolores betekend letterlijk 'pijn' in het meervoud.. Lola komt van Dolores. Niet echt een leuke naam voor een dochtertje...
Nog een paar: -Melania -Victoria -Marisa (samenvoegsel van Maria Luisa) -Maite (samenvoegsel van Maria Teresa) -Pilar -Belèn -Aurora -Magdalena -Margarita -Lidia -Nayara of Naiara -Irene -Lourdes -Francisca -Laura -Alicia -Adela -Sonia -Yaiza -Marina -Celia -Mireia -Leire -Estela -Inma -Vanesa