Dit is ongeveer onze situatie, hoewel we geen buitenlandse familie hebben. We hebben ook geen emigratieplannen. Ik denk dus dat het wel meevalt met hoe lastig het zal zijn, zeker als je zegt dat een afkorting of bijnaam gauw gevonden is, dat is fijn om te weten.
Wij houden er geen rekening mee. Onze achternaam is al onuitspreekbaar in het buitenland, dus dan kan een moeilijke voornaam er ook nog wel bij. Chinezen noemen zichzelf ook lily, james of bruce, als ze bij een internationaal bedrijf werken, dus dat kunnen we hier ook altijd nog doen. Snap wel dat zoiets meespeelt als je veel buitenlandse familie kennisen enzo hebt of als je niet in nl woont.
Redelijk belangrijk ja. Ikzelf ben geëmigreerd maar heb een zeer Nederlandse naam. Ik zou zelf voor een naam gaan die in verschillende talen uit te spreken is. Evt op verschillende manieren, maar iig uitspreekbaar. Grietje, Sanne, Kees, Merel, Jan-Jaap, etc. Dat zijn toch lastige namen voor een Fransman, een Chinees of een Amerikaan. Mijn voornaam is dus Sanne. En dat is in Nederland prima uit te spreken maar in Frankrijk dus een stuk minder. Ik noem mijzelf hier 'San' , Sanne wordt: Sunny, Sanna, Sjanné. Ik ken een Sietse, hij werkt nu voor een internationaal bedrijf. Hij noemt zichzelf 'Nick' want niemand kan daar Sietse uitspreken. Mijn vriend heeft een Aziatische naam die in het Engels een hele verkeerde betekenis heeft. Hij noemt zichzelf nu anders. Ik zou er persoonlijk dus wel een beetje rekening mee houden
Wij houden er ook rekening mee. We zijn zelf dol op reizen en mijn man heeft in t buitenland gewoond. Zou het vervelend vinden als ons kind ook graag reist en er dan problemen mee heeft. Zelf half Surinaams, dus dat maakt dat sommige namen ook afvallen (bv Tamara = morgen).
Voor ons is internationaal goed uit te spreken wel belangrijk. We hebben wat kennissen in het buitenland, reizen graag en ik sluit niet uit dat we in het buitenland gaan wonen en werken. Mijn man heeft een oerhollandse naam die als je hem verengelst in de buurt komt van een woord waarmee ook wiet wordt aangeduid. Vaak beginnen ze dan te grinniken... niet echt prettig.
Heb ik me niet mee bezig gehouden, maar uiteindelijk kunnen alle namen internationaal. En zeler als tweede naam lijkt me dat niet van belang.
Ik vind het niet heel belangrijk en meestal is er een makkelijke oplossing. Er zijn natuurlijk grenzen. Mijn man en ik vinden de naam Beer heel mooi, maar dat vinden we echt niet kunnen, zeker niet die schrijfwijze.