Bij Loïsa is de uitspraak het duidelijkst, denk ik. (Zelf zou ik Louisa hetzelfde uitspreken, maar niet iedereen...zelfde met een naam als Ilse. ) Alleen valt een trema op namenlijsten wel eens weg of wordt het een vaag teken...dat is dan weer jammer...
Eens met bovenstaande. Alleen zou ik Louisa zonder trema schrijven, maar voor jouw gewenste uitspraak zou ik zeker voor Loïsa gaan. Staat mooi en duidelijk.
Als ik de naam zou horen (loewisa) en moeten opschrijven zou ik Louisa schrijven. Ik vind Louisa mee in een flow uitgesproken bij een trema op de i zou ik de klemtoom op de 'i' leggen (Lo-isa)
Louisa of Loïsa zou ik doen. Ik zou beiden uitspreken als loowiesaa. Loïs zou ik uitspreken als loowis. Allemaal mooie namen!
Louise of Louisa wordt in mijn ervaring zowel als Loewiesa als Lowiesa uitgesproken. Ik zou dus gewoon gaan voor de spelling die je mooi vind en mensen de uitspraak vertellen of verbeteren mochten ze voor de verkeerde gaan.
Ligt eraan uit welk land je de spelling haalt in spaanstalige landen zal het eerder lowiesa worden dan loewiesa met deze spelling denk ik.
Louisa kun je zowel als Lowiesa als Loewiesa uitspreken. Het is zo'n internationale naam dat de uitspraak per land verschilt. Misschien dat je het een paar keer moet uitleggen, maar daarna zullen mensen het wel weten. Alle Louises die ik ken gebruiken ook de uitspraak Lowieze.
Dit. Qua uitspraak kan het zijn dat je sommige mensen even moet verbeteren, maar mensen wennen er denk ik al snel aan. Daarnaast vind ik Louisa veel mooier (klassieker?) staan dan Loïsa. Die spelling vind ik er eerlijk gezegd niet uit zien. Te "hip", ofzo? Lekker kiezen voor de spelling die jullie het mooist vinden. Met een naam als deze loop je nu eenmaal de kans dat mensen het even verkeerd doen, maar wennen doen ze snel genoeg.
Hier praktijkervaring met deze naam. Louisa wordt uitgesproken als Loewiesa Loïsa wordt uitgesproken als Lowiesa. (Maar er zijn altijd een paar mensen die het uitspreken als Loewiesa) Kies wel voor een trema, want er zijn echt mensen tussen die het anders uit gaan spreken als: loj-sa Enne...het is een super mooie naam, je zadelt je kind echt niet op met een vreemde schrijfwijze of spreekwijze, zoals eerder genoemd. Hier gaat het eigenlijk altijd goed. Alleen de oudere mensen blijven de oe klank gebruiken...