We waren al vrij snel uit over de naam van ons ongeboren dochtertje. Alleen hadden we het er vanavond weer even over, en nu blijkt dat we wel verschillen over de spelling. Hoe zou jij Zoë spellen? Zoë of Zoey?
Zoë vind ik de mooiste schrijfwijze. Zoey lijkt mij teveel op Joey. Dan zou ik nog eerder Zooey (Deschanel) kiezen. Komt toch iets vrouwelijker over. Maar dat kan weer te apart zijn haha!
Zonder twijfel duidelijk Zoë! Zoey vind ik net alsof je er een heel duidelijk j-klank achteraan uit moet spreken én het kijkt gewoon een stuk minder vrouwelijk.
Ik spreek ze beiden anders uit. Zoë als de oorsprong op z'n Grieks, ongeveer als zo-ee. Zoey als de Engelse variant: zowie. Dus welke schrijfwijze zou voor mij afhankelijk zijn van welke uitspraak je wilt...
Grappig, dat je dit zo zegt. Want ik heb net drie fora (USA) gelezen en hier stemt juist de grote meerderheid voor spelling: Zoe/Zoë. Daar hebben ze niet een verschillende uitspraak. Ik denk dat Zoey een beetje de jaren '90 variant is en Zoë meer van 2015 is Beide zou ik trouwens uitspreken als Zowie.
Zoë hoor je vaker! Ik vind zoey juist leuker, net als de serie zoey101. Zoey stond ook op mijn lijstje voor een meid