Ik zou het uitspreken als "Maave". Mocht het nu Meave geweest zijn, dan zou ik het ook uitspreken als "Meef". Ik vind dat nu ook wel mooier dan "Meef" Maar dat is smaak natuurlijk!
Als Meev Op deze site wordt het voorgelezen: Uitspraak van Maeve: Hoe wordt Maeve uitgesproken in het Engels, Frans
Mijn eerste ingeving was Maaf maar omdat ik Mae als Mee uitspreek is het inderdaad eerder Meef. Vind Maaf en Meef niet zo leuk. Mae vind ik een beetje een hypenaam maar wel leuker dan Maeve.
Je redenering klopt niet. Een e na de a wordt een ee-klank. Dus Maeve wordt Meef. Een a na een e wordt een aa-klank. Dus Meave zou dan Maaf worden. Net andersom dan jij dus denkt. Mae wordt ook uitgesproken als Mee en niet als Maa. Maegan is ook Meegan en niet Maagan. Dwarslaesie is ook dwarsleesie en niet dwarslaasie.
Ja, 't is een beetje afhankelijk hè. "Waes" als naam wordt hier weldegelijk als "Waas" uitgesproken. "Phaedra" wordt inderdaad als "Feedra" uitgesproken. Bizarre Belgen In ieder geval was mijn eerste gevoel om "Maave" te zeggen bij het lezen.
Dat komt omdat Phaedra net als Maeve een Engelse naam is, dus dan gebruik je de Engelse uitspraak . Waes ken ik niet als naam maar zal Hollands of Vlaams zijn, vandaar die uitspraak voor de lettercombinatie ae.
Ja, dat klinkt logisch! Ik had nog nooit de naam "Maeve" gehoord in het Engels, dus vandaar dat ik het niet onmiddellijk zo las.