Ik snap het wel. Vooral voor zo'n kindje is het sneu om geassocieerd te worden met deze chaos die nu in de wereld heerst. Als er iemand op het schoolplein "Isis" roept, dan zullen er heel wat hoofden omdraaien denk ik.
Ik vind Isis nog steeds een leuke naam. En ik begrijp uit de context wel wanneer iemand het over een meisjesnaam of een terreurorganisatie heeft. Ik vind het jammer dat er zo'n probleem van word gemaakt.
Nou tegen mij wordt er regelmatig "isis" geroepen (en nee, niet omdat het m'n naam is...) maar niemand die dan opkijkt, haha.
Ja tegen mij werd dat ook geroepen toen ik nog in nederland woonde... En nee ook ik heet niet zo. Maar ik begryp de moeder trouwens heel goed. ik vind isabella persoonlijk een mooiere naam dan isis.
ik vind het behoorlijk overdreven eerlijk gezegd... Onze dochter heet Isis en geen haar op mijn hoofd die er aan denkt om haar zorgvuldig gekozen naam nu ineens te gaan veranderen om een paar gekken.... Vind het zelfs wel een beetje bizar om te lezen hoeveel mensen het ermee eens zijn dat ze de naam van het meisje gaan veranderen
Ik snap het ook wel dat ze de naam wil veranderen. Weet niet of ik het zelf zou doen, denk het niet. Maar dat verschilt gewoon per persoon denk ik. Snap niet zo goed wie de naam Isis voor een terreurgroep heeft bedacht... is in ieder geval al sinds de Griekse oudheid een bestaande naam.
Ik vind het allemaal behoorlijk overdreven. Niemand die dat meisje met terreur associeert. En áls de moeder zich er ongemakkelijk bij voelt, dan kan ze toch gewoon de naam Isabella gebruiken, dat hoeft toch niet officieel geregeld te worden. Over een paar jaar is (hopelijk) die terreurgroep verleden tijd en zal helamaal niemand Isis een rare naam vinden. En dan dat geboortekaartje, zwáár overdreven!
En je hebt groot gelijk! Lekker zo houden. Over een paar jaar is er misschien wel een seriemoordenaar die Isabella heet ofzo, gaat ze dan weer de naam veranderen? Tuurlijk, het is l*llig als er een rare associatie ontstaat met je naam, maar maak er niet zo'n drama van. Waait wel weer over.
Snap hoe ze erop gekomen zijn, maar ze hadden het ook meteen al IS kunnen noemen, of Daesh, of weet ik wat, maar niet een bestaande naam zoals Isis. En Isil was logischer geweest. Weet niet wie het stuk Irak en Syrie heeft bedacht en wat het nu officieel is, maar Isis is gewooon niet zo handig bedacht.
Het is niet de groep zelf die de vertaling heeft bedacht maar het westen denk ik. Al qaida (wat 'de basis' betekent) zijn ze weer nooit gaan vertalen. Ik denk dat er meer achter zit dat bepaalde figuren steeds voluit Islamitische staat willen zeggen waardoor mensen het uiteindelijk aan de Islam zullen linken.
Toen ik de topic titel las dacht ik: waarom?? Toch een normale naam? Had m geen moment gelinkt met de terreurgroep. Nu dit in het nieuws komt linken mensen die dat nieuwsbericht lezen juist aan meisjes die Isis heten..