Ik wil mijn dochter Neve noemen (Niamh) maar wil dit als Néve schrijven met accent aigu,zodat het ook word uitgesproken als Nee-ve of Niev. Welke schrijfwijze is nou de beste keuze? Graag hier je mening over. Alvast bedankt!!!
De naam wordt uitgesproken als Niejuv, met de klemtoon op de nie. Een spelling als Neve of zelfs met accent lijkt me alleen meer verwarring veroorzaken; het gaat er Frans uitzien en het lijkt alsof je de uitspraak Neevuh bedoelt? Oftewel, ik zou gewoon voor Niamh gaan; de eerste keer zullen veel Nederlanders geen idee hebben hoe ze het uitspreken, maar daar wennen ze dan wel aan. Bij de andere spellingen zullen ze namelijk óók niet weten hoe ze het moeten uitspreken
Bij Niamh heb ik het idee dat mensen Niejam gaan zeggen. Wil het eigelijk zo simpel, maar duidelijk hebben. Beetje moeilijk bij deze naam hè 🙈
Ik had echt geen idee dat neve als niamh wordt uitgesproken?waar komt deze naam vandaan? Als ik neve zie staan zou ik het zelf uitspreken als niev. En ik hou wel van dat soort namen,vind hem erg stoer.
Niamh is Iers en heeft de betekenis stralend. Maar de schrijfwijze is dus een beetje moeilijk. Maar jij ziet het dus als Niev. Fijn ☺️ Dus je vind die é ook overbodig?
Ik zou voor de schrijfwijze Neve gaan zonder accent. Mensen moeten de naam, in de meeste gevallen, toch uitgesproken horen. Hierdoor is het accent overbodig en maakt het een beetje rommelig. Leuke naam!
Dan gaan we voor Neve! Was bang dat t niet duidelijk zou zijn. Maar dat valt dus wel mee. Super dankjewel allemaal!
Mijn nicht (met Ierse moeder) heet Niamh. Je spreekt het als als Niev. Neve en zeker Néve zou ik als Neevuh uitspreken. Daarnaast vind ik juist Niamh zo mooi, zonde om dan met de spelling te gaan rommelen. Ik had haar laatst gevraagd hoe ze het vond om een Ierse naam te hebben in Nederland, aangezien ik zelf ook Ierse namen op mijn lijstje had staan. Zij zei dat het wel vaak verkeerd wordt uitgesproken maar dat mensen na 1 keer verbeteren het wel snappen, want uiteindelijk is de uitspraak niet moeilijk. Iedereen kan niev zeggen en onthouden.
Het orgineel is ook mooier. Maar ik weet uit ervaring dat t heel vervelend is om steeds maar je naam te moeten spellen. Dus vandaar dat ik voor n simpele korte versie wil gaan.
In alle gevallen blijft t lastig met uitspraak maar Niamh zou ik niet doen, acht de kans klein dat iemand het goed gaat zeggen. Maargoed hier wordt de naam van onze dochter ook heeeel vaak verkeerd uitgesproken, na 1x weten ze t wel
Ik vind Niamh geschreven prachtig, maar het is wel de enige naam waarvan ik de uitspraak gewoon niet kan onthouden. Ik blijf Ni-am lezen. Néve lees ik juist weer als 'neevuh', door dat accent, en bij Neve denk ik aan Neve Campbell, dus voor die uitspraak is dat voor mij de enige logische schrijfwijze.
Maar de é spreek je uit als een lange e, dus eeeeee. En niet als ie. Dus snap niet zo goed waar dat streepje nou vandaan komt in je naamkeuze.
Omdat ik op andere pagina's ook Neev tegen kom. Maar Het is maar net hoe je t uitspreekt. Ik hou t bij Neve. Steve spreek je tenslotte ook uit als stiev
Ik heb ook een naam die steeds verbeterd moet worden, niet leuk. Maar dat voorkom je niet met Neve. Als iemand zegt niev te heten zou ik er nooit op zijn gekomen dat ik dat als Neve zou moeten spellen. En als ik Neve zie staan dan zou ik in eerste instantie neevuh zeggen. Dus een meisje met de naam Neve zou net zo moeten verbeteren als een meisje met de naam Niamh.