Ik vind de naam niet vreselijk maar ik kan wel voorspellen dat dat heel vaak haazel gaat worden. Op z'n Nederlands.
Ik moet denken aan Hazeltje uit Raad eens hoeveel ik van je hou. Dat is voor mij een mooie associatie, want ik vind het zo'n lief boek. Ik denk wel dat je kindje vaak zal moeten uitleggen dat je haar naam op z'n Engels uitspreekt. Maar mooie naam!
Opzich wel leuk!! maar niet voor in Nederland. Sommige namen zijn daar gewoon niet geschikt voor helaas
Ik sprak het uit als haazel en dacht ook gelijk aan hazelnoot. In NL vind ik het geen geschikte naam.
Sorry, maar wat een onzin dat het niet in Nederland zou kunnen zeg. Misschien zal ze haar naam wel eens moeten verbeteren maar dat is ook snel aangeleerd. Mijn naam spreek je ook op z'n Engels uit en iedereen die mij kent weet dit. Overigens kunnen namen zoals Jade ook uitgesproken worden op z'n Nederlands - Jaade of Engels djeed. Prachtige naam!
Ja precies. Moest meteen aan Hazeltje denken en mijn favo peuterboek. Zo lief! En inderdaad de uitspraak. Zie bij Hazel een kindje met bruine haartjes voor me en bruine ogen.
Bedankt iedereen! De naam wordt hartelijker ontvangen dan ik verwacht had, en dat is super!! Ik realiseer me hij regelmatig verkeerd uitgesproken gaat worden, maar er zijn inderdaad nog veel meer namen in NL die je op 2 manieren kan uitspreken, zoals "ohmydarling" al zei. En dan nog, als men het op z'n Nederlands uitspreekt, dan vind ik dat ook niet erg! Het blijft een mooie naam. En "Twinkle78" - je beschrijft onze eerste dochter qua uiterlijk, dus de 2de zal er hoogstwaarschijnlijk erg op lijken! Grappig dat je dat zo zegt! En inderdaad, raad eens hoeveel ik van je hou is een superschattig boekje, dat ligt hier bij ons ook in de kast!
Ik heb zelf een naam die op 2 manieren uitgesproken kan worden, en vind de andere variant gewoon verschrikkelijk lelijk. Het is een heel ander soort categorie naam dan zeg maar.. Ik irriteer me daar echt kapot aan en helaas gebeurt het steeds vaker omdat de andere variant ook in populairiteit gestegen is. Zelf zou ik er dus absoluut niet voor kiezen om dat voor mijn kind te doen. Bij sommige namen zou ik me nog kunnen voorstellen dat het een kwestie is van een keer de uitspraak verbeteren en daarna is het goed, maar ik vind het echt niet prettig wanneer de andere uitspraak ook een veel voorkomende naam (of in dit geval woord) is. Ik realiseer me nu trouwens dat mijn vriend ook zo'n soort naam heeft, en die heeft precies hetzelfde. Dus ondanks dat ik Hazel best een leuke naam vind, vind ik het voor in Nederland dus niet zo mooi, of beter gezegd niet praktisch.
Leuk! En zoals met heel veel namen zodra je een keer gezegt hebt tegen mensen hoe ze hem moeten uitspreken gaat het gewoon goed! Dus dat zou voor mij zeker geen reden zijn om een naam niet te kiezen als het voor mij DE naam is!