Iedere keer aan al die 55+ers uitleggen dat het hee-zul is (klinkt ook nog eens als ezel) en niet haa-zul. Ik vind het niet zo mooi in de Nederlandse context en met Nederlandse tongval. Een Amerikaan spreekt hazel toch net iets subtieler en anders uit dan een Nederlander (zelfs als ze weten wat de bedoeling is). Maaaaar ik hou niet van super Amerikaanse naam dus aan mij heb je niks
Ik vind het echt een supermooie naam maar zou hem toch niet zo snel in nl aan een kindje geven. Toch te veel uitleggen elke keer. Als je daar geen bezwaar tegen hebt, en sterker nog je zegt dat je beide varianten mooi vindt, zou ik het gewoon doen!
Op papier vind ik het een prachtige naam. Ook met deze uitspraak zal deze naam in de VS/Verenigd Koninkrijk erg leuk zijn. Maar in Nederland vind ik de naam toch een beetje de combinatie van Haas en Ezel. Ik zou het zelf niet doen.
Ja, of nog erger. Op z'n Haags "Háázol". Maarja als het gewoon op z'n engels uitgesproken wordt vind ik het echt een prachtige naam.
Klopt hoor. Hoe vaak mensen (zelfs van het CB en de PSZ) wel niet de naam van Aiden als Ajden uitspraken......terwijl het toch echt Eejden is. Je moet het af en toe wel verbeteren, maar dan weten de mensen het ook vaak wel meteen hoe ze het wel moeten uitspreken. Wat betreft Hazel: vind het wel een mooie naam, maar ik houd dan ook van Engelse namen. Wellicht moet je zoals gezegd de uitspraak van de naam voor sommige mensen af en toe verbeteren, maar ach.
Wou dat je dat niet geschreven had, want nu lees/hoor ik steeds "Hé ezel"!, terwijl ik het echt een mooie naam vind...!
Ik vind dat veel mensen teveel doordenken. Als je tegen iemand zegt dat het heezel is ipv haazel dan snappen de dat heus wel. Ik vind het niet zo'n leuke naam, maar er is ook niks mis mee. Als jullie het zo leuk vinden gewoon lekker doen!
Zo'n mooie naam! Maar vind de manier waarop Amerikanen (Heejsul) hem uitspreken veel mooier dan het hier waarschijnlijk zal worden uitgesproken (Heezul). Wel echt toffe naam! Alleen al de lettercombinatie
Wat leuk dat er zoveel reacties komen op de naam! Ik snap dat jullie zeggen dat een Amerikaan de naam iets subtieler zal uitspreken, maar ikzelf ben van België en mijn man is van Limburg (en dus al onze familie ook), dus de naam zal in onze omgeving in ieder geval zacht uitgesproken worden. Nogmaals bedankt voor de reacties, jullie helpen ons echt (vooral mijn man had nog wat bevestiging nodig, haha)!
Leuke naam Mijn jongens hebben ook namen die je Engels uitspreekt (Engelse man). Bij de eerste is het in het Nederlands redelijk hetzelfde als in het Engels, maar bij de tweede moesten we in het begin veel verbeteren. Hij reageert ook helemaal niet op de Hollandse variant, want zo heet hij niet Hij zegt nu zelf ook het is 'sten' niet 'stan' (niet zijn naam, maar lijkt erop qua uitspraak Nu zeggen de meeste mensen het goed. Al krijgen we dan weer dat sommige mensen het schrijven zoals ze het horen, nee het is echt met een 'a' maar je zegt 'e'
Heel mooi. Staat hier ook op het lijstje, mocht het ons ooit nog gegund zijn. Zo vind ik Violet op zijn Engels ook zo mooi.
Leuke naam! Weet alleen niet of ik het in Nederland zelf wel zou kiezen.. Als je er geen problemen mee hebt het vaak te moeten verbeteren zou ik het gewoon doen! Origineel is het zeker!
Ik vind het een mooie naam. Er zijn zoveel namen die op meerdere manieren uitgesproken worden of verkeerd geschreven. Zelfs "ingeburgerde" namen als Laura hoor je Loora of Laura Lauwra. Lisa/Liza. Stefanie/Stephanie. Ook daarbij moet soms uitleg gegeven worden. Zou je er zeker niet door laten weerhouden. Kwestie van wennen voor de mensen die m voor t eerst horen.
Ik ben overtuigd! Binnenkort weten we of het een meisje of een jongen is, en we hebben nu de perfecte naam voor beide! Bedankt allemaal!! 😄