Hallo allemaal! Ik ben vooral op zoek naar input van de turkse dames onder ons. We zijn zwanger van een Turks-Belgisch jongetje. Ik ben op zoek naar een turkse/arabische naam waarin zowel mijn man als ik zich in kunnen vinden. Ik hou in mijn achterhoofd dat het zowel een getint kindje als een blond, blank jongetje kan zijn en vind het belangrijk dat onze zoon zich in beide gevallen goed voelt met zijn naam. Ik kwam op verschillende fora de naam DEVIN tegen. Ik had het nog nooit gehoord en voor zover ik kan zien is het zowel een jongens als een meisjes naam maar mijn vraag is nu: Is dit een geschikte naam voor een Turkse jongen? (niet dat zl er mee uitgelachen wordt straks) Andere namen die langs 2 kanten kunnen zijn ook steeds welkom! Alvast heel erg bedankt!
Volgens mij is het meer de vraag of het kan voor / past bij een (half) Turkse jongen. Het is inderdaad officieel Iers / Engels. In het Turks wordt - voor zover ik weet - de v wel meer een w en de i meer een ie, dus het zou dewien kunnen worden ongeveer, maar verder is de naam volgens mij goed uit te spreken. Als ik devin vertaal van het Turks naar het Nederlands op Google Translate staat er wel dat het 'de reus' betekent. Weet niet of je dat erg vindt en of die betekenis precies klopt
Ik vind het een leuke naam. Denk allereerst wel aan een blank jochie maar dat is slechts een associatie Beter een internationale naam dan veel echt arabische namen vind ik, ook voor t solliciteren later
Maar er zijn natuurlijk ook genoeg blanke Turken. Mijn dochter speelt vaak met een Turks jongetje die hoogblond (bijna wit) haar heeft en blauwe ogen. En tja om je kind geen Arabische naam te geven zodat ze later een baan krijgen vind ik wat te voorbarig... Vind het eerder erg om mee te gaan in zulke kortzichtige ideeën. Daarbij, ook al heet je Piet of Jan maar is het een buitenlandse achternaam (met buitenlands bedoel ik dan typisch Turks/Arabisch) dan is 't nog steeds niet goed. Overigens zijn er ook Arabische namen die gewoon hetzelfde zijn als in het Nederlands hoor, zoals Sara, Adam en Benjamin om er maar een paar te noemen. Mijn kinderen hebben Arabische namen maar er wordt vaak gevraagd welke afkomst hun naam heeft. Vaak denken ze van de oudste dat het iets Hebreeuws heeft.
Als ik zo rondkijk is het wel een Turkse naam idd. Het betekent 'hareket' dus zoveel als beweging, actie.
O ik vind een heleboel Arabische namen heel goed kunnen hier in NL hoor. En ze zijn vaak ook mooi. Ik bedoelde meer dat ik eerder voor een naam als Devin zou kiezen, internationaal, waar je je dan iedereen wel bij voor kan stellen dan bijv een naam als Achmed, ik noem maar wat voor de hand liggends. Ik ga ook helemaal niet graag mee in deze haat en discriminatie maar helaas bestaat het en het lijkt zelfs erger te worden. Liever dan een wat neutrale naam waarbij de afkomst niet bij voorbaat al duidelijk naar voren komt. Nou moet iedereen dat zelf weten, maar TS twijfelt of Devin wel bij een Turks jongetje past en dat vind ik dus zeker van wel
Helaas klopt dat wel... Ik heb er zelf bewust voor gekozen m'n eigen (Nederlandse) achternaam te houden maar de rest van het gezin heeft een buitenlandse achternaam en merk dus echt een verschil met bepaalde dingen.
Dit is toch erg! Mijn hart breekt nu al als ik eraan denk. Ik denk er ook ongeveer zo over Veera. Ik kan me ook niet vinden in een typische turkse naam hoewel er heel mooie tussen zitten net zo min als mijn man zou kunnen leven met een echte Nederlandse naam. Stel je maar eens voor dat onze zoon zich allesbehalve Turk voelt en dan met een echte Turkse naam rondloopt en andersom net hetzelfde. Devin vind ik voor mijn kant perfect kunnen maar ik wil ook zeker zijn dat het langs de Turkse kant aanvaard wordt.
Deniz vind ik een mooie Turkse naam die ook "westers genoeg" is. Mijn kinderen hebben beiden Arabische namen Zara en Zahir. Terwijl mijn dochter echt een Marokkaans uiterlijk heeft. mijn zoon heeft een andere vader. Zahir is blank, bLonde krullen en grijze ogen. Maar zijn naam past perfect bij hem. zelf ben ik half Surinaams, getint en donker haar. Dus er kan van alles uitkomen haha
De naam Devin komt op allerlei Turkse namensites voor (als unisex naam en met als betekenis 'beweging'), dus dan neem ik aan dat het voor Turkse mensen ook prima kan (anders kun je altijd naar die Turkse namensites verwijzen ). Je kunt bijv. googlen op 'devin isim anlamı' (= devin jongensnaam). Uiteraard wordt het anders uitgesproken dan de Engelse of Ierse naam Devin. Ik begrijp je wel trouwens, aangezien ik ook een Turkse man heb (ik heb ook bewust gezocht naar "internationale" namen - namen die binnen verschillende culturen/talen een bestaande naam zijn - en wij hebben destijds bewust gekozen voor de naam Ilias). Devin vind ik ook mooi! Veel succes!
Mijn man is turks en onze kinderen hebben ook turkse namen. Qua mogelijk uiterlijk hebben we geen rekening gehouden maar wel dat het in het nederlands ook leuk is. Mijn schoonfamilie zijn bijna allemaal blank en onze kinderen dus ook. Mijn zoon heet: Ahmet Semih met roepnaam Semih Mijn dochter heet: Elif Wat ik ook leuke namen vind: Enes Ömer Eren Selim Ferdi Can
Devin een turkse naam?? Heb er nog nooit van gehoord...er staan wel vaker 'turkse' namen op namen sites maat die namen komen haast niet voor. In het turks zou het dan uitspreken als Dewien. Je hebt zat namen die turks zijn naar goed uit te spreken zijn voor anderen bijvoorbeeld: Kaya Destan Semih (spreek uit als semmi) Deniz Elvin (elwin) Erdi Taylan