Veel van de namen die ik mooi vind, staan er al tussen. Enige toevoeging nog: Nisa Die letter i spreek je in het Turks eigenlijk altijd uit als een ie. Dus: Niesa voor Nisa Elief voor Elif Iesra voor Isra etc.
Grappig dat je dat zegt. Mijn kinderen heten Semih en Elif en toch spreekt elke turk het weer anders uit terwijl het helemaal geen moeilijke namen zijn. De 1 spreekt de i als ih uit en de ander weer als ie. Maar bij Elif zeggen de meeste toch gewoon Elif en geen Elief.
Mijn man is half Turks zijn moeder is vol en zijn vader Nederlands. Zijn ouders hebben juist gekozen voor een 'Nederlandse' naam. Wij krijgen nu een dochter die dus kwart Turks is. Ook zij krijgt geen Turkse naam. Wel een naam die internationaal goed is uit te spreken. Mijn persoonlijke mening is dat het handiger is ivm werk later. Helaas word er nog veel gediscrimineerd en dus ook basis van namen. Ik begrijp heel goed dat dit niet iedereen zijn mening is maar persoonlijk zou ik dus voor iets meer Engels/Italiaans/Frans ofzo gaan want dat is in het Turks ook uit te spreken.
Hier wel altijd "elief" Maar niet met een harde E (ee-lief) en ook geen "eh" klank. Het zit er een beetje tussenin Althans, Turkse mensen zeggen het zo. Nederlandse mensen zeggen vrijwel altijd "ee-lief"
Aaah kijk. Dat was eerst niet duidelijk denk ik. Vandaar de veelal mooie Turkse namen, die voor zowel Nederlanders als voor Turkse mensen goed uit te spreken is. Nu geef je eigenlijk aan dat jullie niet op zoek zijn naar een Turkse naam. Maar een internationaal uitspreekbare naam. Die goed zou passen bij een kwart Turks kindje. Dus geen Wies Fien Cato.. Dat is te Nederlands zeg maar. Klopt dat? Ik snap je /je schoonouders keuze om "meer maatschappij breed geaccepteerde namen" te kiezen ipv ouderwetse namen ( van land van herkomst) die mogelijk heel mooi zijn en klinken... Maar waar mogelijk een bevooroordeeld beeld of stigma bij sommige mensen kan ontstaan. Even voor de duidelijkheid, ik vind t absurd dat je hier rekening mee zou moeten houden. En bedoel het op geen enkele manier kwetsend. Maar begrijp wel dat het in de werkelijkheid soms helaas zo gaat. Maar even praktisch gezien. Ik denk persoonlijk dat een achternaam (ivm solliciteren en dergelijke zaken) dan meer uit maakt dan de voornaam.
Volgens mij is dit een andere dame waar jij nu op reageert. Degene die de vraag stelde, heeft namelijk een andere gebruikersnaam.
Oh sorry. Nu ik er goed na kijk zie ik inderdaad een andere gebruikersnaam. Ik dacht dat het een toevoeging was op de oorspronkelijke vraag. Mijn excuses.
Was inderdaad niet de TS ...Maar in mijn geval is de moeder Turks vader heet Jansen Hollandser kan bijna niet geloof ik. Ik vind trouwens wel dat er vele mooie 'Turkse' namen voorbij zijn gekomen en sluit me aan bij velen die Esra mooi vinden