Hoi allemaal, Wij verwachten in de zomer een kindje. We hebben inmiddels al een leuke meisjesnaam gevonden met ook een 2e naam erbij. We vinden de betekenis van de namen (zeker de combi) erg mooi en willen dit eigenlijk op het geboortekaartje zetten. Maar hoe en waar zet je dat neer? Iemand dit gedaan? Verder ben ik wel benieuwd of jullie narnen wel of niet zouden geven vanwege de betekenis. Zo hoorde ik laatst van iemand dat vajen in het Turks vagina betekent. Terwijl deze naam toch gewoon veel wordt gegeven.
Ik zag het pas ook bij iemand, die had een kaartje wat je open kon vouwen. (Geen idee hoe dat heet) En dan stond het op de linkerbinnenkant. Dat vond ik er wel mooi uitzien!
Je zou het ook kunnen verwerken in een gedichtje? Of idd in de regel boven de naam. Ik zou alleen niet zo expliciet vermeden 'zijn naam betekent', maar gewoon de betekenis an sich laten.
Nadat we de namen al hadden bedacht, kwamen we erachter dat de namen ook een zeer mooie betekenis hadden. We hebben er toen niet voor gekozen om het op het kaartje te zetten, maar hebben het wel verteld toen mensen op kraamvisite kwamen. (We kregen overigens wél reacties op kaartjes over de betekenis van de namen zonder dat we dat dus hadden verteld!)
Mijn dochter heeft als betekenis "Vaders vreugde". We zijn er erg trots op en hebben het wel aan mensen op kraamvisite verteld. Niet in het kaartje gezet van ze heeft erg lange namen ☺
Ik neem de betekenis van een naam zeker mee bij het naamgeven, ja... mooie klank met lelijke betekenis, laat maar zitten.