Onze twijfel heeft inderdaad te maken met de Engelse betekenis. Echter, het blijft ook gewoon een Nederlandse naam die stoer, vrolijk en toch ook lief is (vinden wij). Men kan het internationaal wel uitspreken. Dat is een voordeel . Zag Fleur voorbij komen, maar dat past niet echt bij ons. Toch nog twijfel..
Ik vind Fleur inderdaad heel anders. Floor klinkt stoer, Fleur tuttig. Zijn er andere namen waar je met Floor tussen twijfelt?
Iknvind Floor leuk!! Ook hier even op lijstje gestaan maar twijfel ivm de Engelse betekenis. Eigenlijk is dat grote onzin. Er zijn zoveel namen die een andere betekenis hebben in een ander land die veel erger zijn dan "vloer" Denk hierbij aan de namen Vajèn of Dick. Wij gaan waarschijnlijk voor een andere naam voor onze dochter. Naam wil ik hier niet openlijk neerzetten ivm mogelijke herkenning. Onze top 4 was: 1...... 2 Floor 3 Pleun 4 Bo
Ik zou niet twijfelen over de Engelse betekenis hoor! Het is niet dat het een scheldwoord is ofzo. Vloer... Is toch niet zo'n ramp? Zangeres Floor Jansen gaat de hele wereld over en maakt hoogstens grapjes over haar naam (foto bij bordje met "wet floor" erop e.d. ) maar ik geloof niet dat ze er hinder van ondervindt. Anders had ze wel een andere naam gebruikt... En anders geef je een tweede naam. Floor Emma ofzo. Dan heeft ze als ze Floor internationaal echt vervelend vindt nog een andere naa die ze kan gebruiken.
Bedankt voor de reactie! Een dubbele naam is geen optie. De oudste heeft dit namelijk ook niet. We willen dat 'gelijk' houden.
Ik kan als ervaringsdeskundige spreken dat ik mijn naam echt super vind! Ik zou me echt geen zorgen maken om de Engelse betekenis, heb mijn naam misschien al 3x moeten gebruiken (ben 26) in het Engels en dan zeg ik gewoon dat ik Fleur of Flora ofzo heet. En dan is het nog niet zo erg dat het 'vloer' is in het Engels, is niet alsof het een scheldnaam is.
Buiten de Engelse betekenis vind ik het ook nogal hard. Ik vind Flore zachter. Je zou dat kunnen nemen als naam en het dan zelf afkorten tot Floor?
Leuke naam Floor, en zou het inderdaad niet laten om de Engelse betekenis. Had ik nog Nooit over nagedacht in ieder geval haha. Als je je kind nou Dick wil gaan noemen of iets wordt het een ander verhaal...
Hele leuke naam! Om de Engelse betekenis zou ik het niet laten, heb er zelfs nog nooit bij stilgestaan.
Ik heet zelfs Floor en heb het altijd een erg leuke naam gevonden. Ik krijg ook vaak leuke reacties. als ik zelf niet zo zou heten, had ik mijn dochtertje Floor genoemd