Als tweede naam overweeg ik momenteel Gwendolyn, twijfel over de spelling nog. Dus uitgesproken als GWEN-do-lin. Hoe zou jij het spellen? Zie poll.
Met de uitspraak die jij wil zou ik gaan voor Gwendolin. Bij het zien van de andere 2 dacht ik namelijk gelijk aan de uitspraak Gwendolien.
Gwendolyn/Gwendoline spreek ik uit als GwendoLIEN. Als je uitspraak GwendoLIN wil zou ik het ook schrijven als Gwendolin.
Ik wil niet dat het eindigt met een harde ie, maar met een korte ih. Op zich maakt het niet super hard uit dat het juist wordt uitgesproken, het is toch maar de tweede naam.
Ik zou Gwendolyn op ze Engels uitspreken met deze spelling. Als Gwen-do-lin dus, dus ik zou zeker voor je favoriet gaan!
Met die uitspraak kun je zowel optie 1 als optie 3 kiezen. Optie 1 vind ik van deze twee opties echter de enige mooie schrijfwijze. En tevens de originele schrijfwijze Gwendoline vind ik ook mooi, maar dan ook zo uitgesproken: eindigend op (fonetisch) lie-ne/nuh dus.
Als er zoveel schrijfwijzen zijn dat het verwarrend word en je (en later je dochter) steeds de naam zal moeten spellen, zou hij al meteen van mn lijstje geschrapt worden. maar goed dat is natuurlijk je vraag niet. Mijn voorkeur van schrijfwijze is dan Gwendolin(e) - maar goed dat is echt heel persoonlijk omdat ik niks met Y zou schrijven
Het gaat om een tweede naam he, die hoef je vrijwel nooit in je leven te spellen Eerste naam is E.mma, denk dat dat wel goed komt met de spelling. Overigens nog niet gegarandeerd dat we deze gaan gebruiken, we hebben een lijstje van iets van vier tweede namen, maar bij deze werd spelling een dingetje