Jevi wordt in het Nederlands uitgesproken als Jeevie en in het Engels als Jievaai, dus net als het Engelse Levi, Lievaai. Als je de uitspraak Djeevie wilt, zou ik dus gaan voor Javi. Het is misschien als Javy nog duidelijker. Levi (Nederlandse uitspraak) vind ik trouwens het mooist.
Bedankt voor de reactie! Het gaat mij niet zo zeer om Nederlands of Engels. Ik zou persoonlijk Javi uitspreken als djaavie en dus niet als djeevie. Jevi vinden we een mooie schrijfwijze en als we iedereen 1x vertellen dat het djeevie als uitspraak heeft, is het duidelijk.
Maar zo werkt het dus niet met spelling. Als je op zn Engels wil uitspreken, gezien de gewenste dj-, dan wordt javi dus djeevie. Djaavie zou in t Engels jahvi worden qua spelling. Javi zal hooguit iets als djavvie worden in de uitspraak, maar is gewoon geen Engels. Ga gewoon voor Levi.
Levi. Ik ken er maar 1 en verder heb ik schijt aan dat top tien gezeur. Mijn oudste zoon heeft een zeer populaire naam omdat het nou eenmaal een leuke naam is en dé naam voor ons.
Dat kan uiteraard! Maar je vraagt of mensen niet zullen denken hè alweer een Levi. En ik denk dat dat niet zo zal zijn maar wel bij Jevi/Javi. Aangezien je daar bang voor bent, wilde ik je er op wijzen.
Bedankt voor de reactie. Ik heb dat zelf toch minder bij Jevi/Javi dan bij Levi. Naar mijn mening is Jevi vrij origineel.