Het geslacht van onze baby blijft een verrassing, dus wij zijn op zoek gegaan naar zowel een jongens- als meisjesnaam. Voor de meisjesnaam waren we er snel uit. De jongensnaam duurde iets langer, maar we hebben eentje gevonden die we allebei mooi vinden. Nu is er alleen onenigheid tussen mijn man en mij over de schrijfwijze. Het gaat tussen Jef of Jeff (uitspraak blijft wel dezelfde). Ik vind Jeff mooier staan, maar mijn man vind dat je het dan alleen maar ingewikkeld maakt en dat de kleine altijd zal moeten uitleggen dat het met dubbel f geschreven wordt. Wat denken jullie?
Ik ben zelf geneigd om Jef eerder op z'n Nederlands uit te spreken en Jeff op z'n Engels, omdat het meer een afkorting van Jeffrey lijkt. Jef vind ik leuker.
In tegenstelling tot veel namen die 'omdat het zo hip is' tegenwoordig met een dubbele letter achteraan worden geschreven, hóórt het bij Jeff gewoon zo. Jef ziet er echt heel onnatuurlijk uit. Je schrijft toch ook geen Jefrey maar Jeffrey Jeff dus for sure!
Bovenstaand heb ik dus ook. Hoe willen jullie het zelf gaan uitspreken? ('Djef' op zijn Engels - zou ik voor Jeff gaan of 'Jef' op zijn Nederlands, dan zou ik voor een enkele eindletter gaan.)
Ik ken de naam alleen met dubbel ff. Zo zou hij voor mij meer af zijn. Ik vermoed omdat het van de naam Jeffrey komt. Ik zou Jeff denk ik zomaar ook als 'Jef' uitspreken maar denk dat het door de meeste als 'djef' uitgesproken wordt. Maar goed, dat verbeteren zal uiteindelijk bij veel namen aan de orde komen, hoeft geen punt te zijn. In vertrouwde situaties weten ze gewoon hoe je heet en hoe je het uitspreekt. Jef met 1 f komt op papier iets hipper over, dan valt hij voor mij meer in de hoek van Raf/Sef/etc.
Jef! Anders moet jij zijn hele leven uitleggen dat het met dubbel ff is. En zoals eerder aangeven neig ook Ik bij Jeff naar de Engelse uitspraak.
Mijn antwoord is dus exact andersom: dubbel -ff, want anders moet hij z'n hele leven uitleggen dat het met 1 -f geschreven wordt. Wat ik al eerder zei: Jeffrey schrijf je ook niet met 1 -f- (Jefrey).
Welke uitspraak willen jullie? Ik zou Jef als Jef uitspreken en Jeff als Djef. En verder, soms denk je ergens goed aan te doen en voor de meest makkelijke en schrijfwijze te gaan, maar moet je het alsnog altijd erbij zeggen. Onze oudste heeft een naam die je op twee manieren kunt schrijven en wij zijn voor de meest Hollandse gegaan en het gaan zó vaak fout.
Mijn broertje heet toevallig Jeffrey, op zijn Nederlands uitgesproken. Dat word afgekort naar Jef op zijn Nederlands. Dus als je het op zijn NL uitgesproken wilt hebben dan zou ik voor Jef gaan. Ook ken ik een jongetje dat djef heet. (Niet mooi gespeld hahaha) Nee als je het als djef uit gesproken wilt zou ik voor Jeff gaan en op zijn NL voor Jef
Het is gewoon Jeff. Jef zou de afwijkende spelling zijn en de variant waarin je steeds ‘met 1 f’ er bij zult moeten zeggen. Staat raar, onaf, en eerlijk gezegd een beetje dommig. Gewoon Jeff dus, zoals het hoort. David schrijf je ook niet opeens als Davit toch?
Haha, de meningen zijn duidelijk even verdeeld als wij er onderling over zijn We hebben nog 19 weken de tijd om eruit te geraken...of gewoon hopen dat het een meisje wordt. Dan hebben we ons druk gemaakt om niets
Ik bedenk me nu ineens dat er vroeger ook tijd een 'Jef' in gtst heeft gespeeld, dat was volgens mij ook gewoon met één f . Dus zo onaf is hij dan niet, want ik heb hem bij die naam nooit als gek of onaf gezien .