Maar stel je nu eens voor dat dat kind naar een Engelstalig land gaar en zich voorstelt.. vind het oprecht heel erg zielig.
Kwek https://www.ad.nl/gezin/kleinste-baby-ter-wereld-mag-na-dertien-maanden-in-het-ziekenhuis-naar-huis~a7357494/
Maar spreek je Hymen ook echt uit als Hijmen? Zo niet, lijkt het alleen op papier redelijk op elkaar maar valt het qua uitspraak misschien niet zo 1, 2, 3 op. Zo wel is het idd. wel sneu ja.
O dat zou kunnen natuurlijk, maar ik ging er eigenlijk vanuit dat een achternaam achteraan staat. Is dat in het Chinees dan andersom?
Ik zou niet weten hoe je het anders uit moet strepen. In het Nederlands is het ook geen probleem, maar in het Engels vind ik het wel echt een heftige naam.
In het Engels als Haimen. Maar zij kunnen geen ij uitspreken, dus ze zullen Hijmen ook zo uitspreken.