Ik denk dit id. Haze klinkt wat harder. Meer zoals je zegt ‘ik ben verkouden dus ik klink hees’ • maar dan met een Z. Hayes klinkt idd meer zoals Hey-s.
Heel cool maar uitspraak in Nederland toch wat minder, zeker met familie in Duitsland. 'Hast du gelogen?'...
Mooie naam, wel kans op verHollandsing denk ik (ervaar ik bij mijn zoontje. Hij heet geen Logan, maar wel een Engelse naam die tot mijn verbazing regelmatig uitgesproken wordt zoals het er staat)
Ligt misschien ook aan de origine van een naam. Bijvoorbeeld Jason is een Bijbelse naam, uitgesproken als Jaa-Son. Maar dit is zo’n standaard naam in Amerika, dat voor de meesten alleen Djeesen logisch klinkt als uitspraak.
Hij heeft een Engelse (achter)naam, die afstamt van een Ierse naam. Daar bestaat zover ik weet echt geen Nederlandse versie van. Dus als ze die naam verNederlandsen (zelfs als ze dat bij de achternaam van de bekende John dan weer niet doen ) ga je dat bij Logan denk ik ook krijgen. Zou voor mij trouwens geen reden zijn de naam niet te geven hoor, maar is er wel iets om even bij stil te staan.