Ik ken een Leila, maar dat spreek je echt uit met een ‘ei’, dus ik zou bij de uitspraak Lela ook echt gaan voor die spelling. Streepje is onnodig, zou ik niet doen, maar ik vind met streepje ook niet lelijk ofzo. Zonder lijkt me alleen net wat makkelijker.
Streepjes op letters zou ik alleen doen wanneer het invloed op de uitspraak heeft. Dat heeft het nu zeer zeker niet, dus echt onnodig nu. Ik kies dus voor Lela. Ik ken overigens een Leela, die schrijfwijze vind ik eigenlijk nog mooier. Ik ken ook een Leila en een Layla, laatste wordt als Laj-la uitgesproken, de eerste als Lei-la.
Ik zie dat ik de enige ben in het hele topic met deze mening haha.. Maar ik zeg mét streepje. Normaal gesproken houd ik ook niet van onnodige streepjes, zeker niet als ze gebruikt worden zoals ze NIET bedoeld zijn (bijv een è die wordt uitgesproken als een 'uh'). Maar ik heb het gevoel dat Lela een moderne/geknutselde variant is van Leyla en in dat geval "mis" ik iets in de naam, zoals hier eerder al gezegd werd. Dat streepje maakt het voor mij dan weer af ofzo en past ook bij de moderne schrijfwijze van al die namen nu.