Wij gaan onze zoon ook tweetalig opvoeden. Ik Nederlands en mijn vriend Engels. Maar we hebben allebei de neiging om half NL/Half Engels te praten en dan krijg je dus zinnen als: I can't find my book, heb jij het gezien? We proberen er nu al op te letten, want we kunnen zo'n kleintje niet in de war brengen door ons gestuntel
Wij voeden onze dochter ook 2-talig op. Thuis spreken wij alleen maar onze eigen taal met elkaar en dus ook met haar maar op het kinderdagverblijf leert ze natuurlijk nederlands en haar opa en oma praten ook vaak in het nederlands tegen haar.
Wat ik me afvroeg is in welke taal de ouders dan met elkaar communiceren? Want is het niet verwarrend voor een kind wanneer papa bv Engels tegen hem praat en mama Nederlands en dat de ouders tegen elkaar bv Nederlands praten? Mijn vriend en ik praten nu een mix van Nederlands en Engels, maar dat willen we nu gaan voorkomen omdat die kleine dat anders over gaat nemen. Of is het handiger wanneer ik dan Nederlands spreek en mijn vriend in het Engels antwoord? Wat weer niet bevoorderlijk is voor mijn vriend omdat hij nog Nederlands aan het leren is...
Mijn man verstaat wel Nederlands maar spreekt het niet. Ik spreek meestal Russisch met hem. Het probleem met Duits kan ik nog steeds niet oplossen. Hopelijk pikt onze kleine man dat in de loop van der tijd op de creche op.
Mijn ouders hebben vanaf mijn geboorte totdat ik naar de kleuterschool ging 1 taal geleerd; Fries. Op de kleuterschool en later natuurlijk ook heb ik Nederlands geleerd. Nooit problemen mee gehad! Ik zou met Italiaans beginnen, op school leert ze vanzelf Nederlands.
mijn man is iers maar spreekt perfect nederlands en dat is dan ook gewoon de taal die wij thuis praten...in het weekend zijn opa en oma er en dan word er engels gepraat. Vind het belangrijk dat mijn kids het nl goed beheersen en engels komt op de 2de plaats Mijn dochter is niet 2 talig opgevoed maar sinds de ouders van mijn man in het weekend bij ons zijn(niet haar opa en oma ze heeft nl een andere vader) begint zij ook engels te praten
Hier dus Arabisch en Nederlands.. Mijn man spreekt Arabisch en ik Nederlands. Onze kinderen leren zo van allebei de juiste taal aan! Onderling spreken mijn man en ik Nederlands.. maar als de kinderen erbij zijn hij Arabisch en ik antwoord terug in het Nederlands! Om verwarring te verkomen is dit denk ik het beste! Van de week met een vriendin nog over gehad.. zij wilden haar kinderen alleen arabisch leren (zijn allebei man en vrouw Marokkaans) en dan pas als het kind naar school gaat dat het Nederlands leert.. we waren met een aantal vrouwen bij elkaar.. en die zeggen ook juist dat dat zo slecht is het kind krijgt toch een achterstand in de Nederlandse taal en helemaal als het kind in de klas komt met ook Turkse of Marokkaanse of noem maar wat Italiaanse kindjes en ze kunnen alleen die taal dan gaan ze dus groepjes vormen met kindjes van hun eigen taal.. niet echt bevorderlijk! Het is juist zo goed als het kind zich kan uitdrukken in allebei de talen helemaal voor het leren op school! Die vriendin spreekt overigens prima Nederlands dus kan het haar zoontje ook goed leren.. denk ik zelf dat de papa bijvoorbeeld dan wel Arabisch spreekt en onderling ze even moeten kijken maar een kind leert het het beste als ze zo klein mogelijk zijn!
Ik zou net zeggen, al 4 pagina's met allerlei vreemde talen maar waar blijft het Fries! Wij zijn al decennia het bewijs dat tweetalig opvoeden hartstikke goed samen gaat! Ik ben ook fries opgevoed en op de basisschool en tv kwamen we in aanraking met de nederlandse taal. Nooit geen problemen gehad en vandaag de dag is het een ontzettend hot item in Friesland dat er twee talen thuis worden aangeleerd! Want de Friezen hebben ook een zeer goed gevoel om andere talen op te pakken, zoals engels en duits! Mijn man is nederlands en ik fries dus ik ga fries tegen het manneke praten en hij nederlands. Ik praat ook fries tegen mijn man en hij nederlands terug dus dat zal niet verwarrend zijn voor de kleine. Hij zal in de peuterjaren het door elkaar gaan husselen, maar dat is alleen maar ten goede van zijn taalontwikkeling om de talen te leren te scheiden. Thumbs up voor iedereen die tweetalig gaat opvoeden!
Wij wonen in turkije en ik spreek nederlands tegen haar en mijn man turks (en de omgeving dus ook alleen maar) Ik merk echt dat ze veel meer naar het turks hangt ondanks dat ik bijna altijd nederlands tegen haar praat. merk wel dat ik soms turks tegen haar ga praten als ik met mijn man ben of buren ofzo omdat ik het dan zo lullig vind voor hen omdat zij het niet begrijpen. maar ik wil hier echt concequenter in worden. We zijn nu 2 maanden in nederland en ze heeft echt geen woord turks gehoord (ja heel af en toe van haar vader via het internet) maar ze blijft sommige woorden vertikken in het nederalnds te zeggen terwijl ze heel goed weet wat het is in het nederlands. Ook verturkst ze veel woorden. Zo zegt ze zitten maar als ze zoiets als ik zit wilt zeggen zegt ze zittiyoz. Of als ik roep dat ze moet komen roept ze komiyoz. (terwijl dat ook fout is want de yoz vorm is de wij vorm en niet de ik vorm ) Ik krijgt het er gewoon niet uit en het is soms echt frustrerend. Merk ook dat ze niet echt heel erg leergierig is met woorden. Het is niet zod at als ik een woordje zeg ze het meteen herhaalt. Terwijl ze het best zou kunnen maar ze is gewoon heel dwars. Ik hoop dat als we straks weer thuis zijn dat ik het echt kan volhouden nederlands te blijven praten tegen haar. En dat ze niet weer helemaal overgaat naar het turks zodat ik niet meer mama ben maar anne. Ik blijf nederlands en wil gewoon dat ze me mama noemt lekker in het hollands
hahaha echt grappig, zittiyoz en komiyoz, lig helemaal dubbel, zal wel schattig klinken. Ik ben zelf turks en mijn zoontje praat helemaal geen turks, hij noemt mij ook mama en mijn moeder noemt hij anne, dat komt omdat ik dat ook doe .
Hier in huis wordt Maastrichts gesproken. Boekjes e.d worden voorgelezen in het Nederlands,tv is Nederlands etc. Ze verstaat en begrijpt allebei de talen,ze begint nu volop te kletsen dus ik wacht maar af.