Echt super mooie kindjes zeg ik vind dat ze allemaal echt mooi getint zijn niet-Nederlandse tekst verwijderd op de smeekgebede van meryem Elif lieve schat met de wil van Allah zullen jullie ook binnenkort krijgen waar jullie harten naar verlangen. Dikke knuf
Trouwens niet-Nederlandse tekst verwijderd vanavond Spannend denken jullie dat leyla het lang vol gaat houden thuis? En soms snap ik die niet-Nederlandse tekst verwijderd? hoe typ je dat necla toch. echt niet komt ze steeds gek doen tegen Leyla net als of zij niet-Nederlandse tekst verwijderd is. euhhh hoe vertaal je dat.
dank jullie wel lieverds. de eerste stap is er ! Net een telefoontje van het ziekenhuis ik mocht beginnen met de suprefact ( was al vanmorgen begonnen) volgende week woensdag weer bloedprikken en de week erna weer en met een echo??? Maar ja het is erg spannend hoor hihi
nou manlief is blij dat het komt hahaha, een familieserie zegt ie! Ik heb het idee dat leyla ( ook mooie naam) er niet lang woont
Ok eerst even over het wel of niet Turks...ik zou het persoonlijk echt ontzettend raar vinden als dat niet zou mogen....Dus ik doe gewoon of ik gek ben @Roosje beterschap met Zeynep!! ze ziet er echt lief uit op de foto! @tatlim hosgeldin kiz! Seni biliyorum, sen de beni biliyorsun @meryem wat een prachtige ogen heeft je dochtertje masallah! @tirtilisko ook al zo´n mooie jongen! @krokus wauw, niet nederlandse tekst verwijderd @Elif spannend hoor meis, hou ons op de hoogte!! Ik kijk vanavond geen yaprak dokumu maar grenzeloos verliefd gaat deze keer over een meisje wat naar Indonesie emigreert...De afleveringen zijn soms een beetje langdradig maar ik herken toch wel veek vaak in die mixed relaties!! It ain´t easy zullen we maar zeggen maar gelukkig gaat het naarmate je elkaar langer kent toch steeds beter. Oh, en morgen Turkije op tv, in Ik Vertrek een Nederlands echtpaar dat in Alanya een bedrijf gaat opzetten... ga zeker kijken, Alanya is onze Turkse thuishaven....Maar eerst een echo morgenavond, brrrr, ik ben zenuwachtig, duimen jullie voor me?
Beste dames, Net als in het topic 'Thee met Baklavas' geldt dat er alleen Nederlands gesproken mag worden op dit forum. Willen jullie hiermee rekening houden zodat wij moderators niet eindeloos niet-Nederlandse teksten moeten verwijderen? Alvast bedankt! Groetjes, Josien
Sorry Josien, maar kijk je wel wat je precies verwijdert? Er worden hier nu namen van programma's gewist en dingen als Amien (is toch duidelijk dat dit Amen betekent?). Vind het wat overdreven.
We doen ons best. Maar zie je... dat is nu precies het probleem. Omdat wij niet-Turks zijn snappen we amper wat jullie bedoelen. En dat is het hem nu net... Graag aandacht hiervoor. Ik heb de laatste drie pagina's doorgeworsteld (letterlijk geworsteld), maar hou het even voor gezien. Hierna zien we graag dat er op gelet wordt... Groetjes, Josien
maar kun je dan ook even zeggen wat we dan in plaats van de naam van een Turkse televiseserie kunnen gebruiken offe, in plaats van allah? en nee, dat is niet hetzelfde als god? Sorry, ik begrijp best dat jullie geen hele Turkse teksten willen, maar je kunt toch geen eigen namen (serie titels bijvoorbeeld) verbieden? Als we die nou altijd met een Hoofdletter schrijven, is dat dan niet duidelijk genoeg? zodat jullie ook weten dat het een eigen naam is?
nou zeg geen turks praten, op zich snap ik het wel, maar hier is nooit naar gekeken totdat iemand van het baklava topic hier even kwam kijken en zag dat niemand van de mods er iets van had gezegd. wel kinderachtig hoor.
Vrede zij met jullie zusters en hallo dames, Ik ben een Nederlandse moslima, en ben getrouwd met een Turkse man. Wij hebben samen 2 zoontjes, Abdullah en Abdurrahman. Wij zijn gelovig. Islamitisch uiteraard. We zijn praktiserende moslims dankzij Allaah. We proberen te leven volgens de Qur'aan en de levenswijze van onze profeet (vrede zij met hem). Uhm ja wat kan ik nog meer vertellen? Haha vind het wel een leuk topic heb ook wel moeten lachen om sommige dingen. Hehe. En krokus het is nooit verkeerd bedoelt door deze zuster, dat zij dit kwam melden. Het was ook raar, aangezien er in thee met baklava's ontzettend streng werd opgelet. Misschien kunnen we met zijn allen een mail/prive bericht steuren naar de beheerder. En een voorstel doen als er iets gezegd word wat niet Nederlands is, er een vertaling achtermoet. Maar dat we wel rekening houden met de hoeveelheid anders krijg je onoverzichtelijke stukken vertaalde tekst. Groetjes Kimberley
Dag dames, Er is lekker veel gekletst en ik heb prachtige foto's voorbij zien komen! Wat een mooie kids allemaal! @Lady Haha, gedronken ja Wist je dat ik voor ik het typte nog dacht van gegeten! Maar daarna weer zoiets had van gedronken.. Haha..Zo heb je wel meerdere dingen die letterlijk vertaald worden van het Turks naar het Nederlands Magoed..Heb mijn soepje gedronken, het was heerlijk8) @Nieuwe dames Welkom allemaal! En hier is mijn prinsje:
ik snap dat het niet verkeerd bedoeld is maar nadat zij er iets over had gezegd kwamen de mods ineens kijken. wel vreemd dan. @elam: wat een schatje zeg
Even één ding uit de wereld helpen. Niemand anders dan ik heeft dat op zijn 'geweten'. Regels zijn regels. Die gelden in het andere topic en dus ook hier. Ik zit niet iedere dag hier te lezen (heb ook nog een leven naast ZP ). In het andere topic kan het ook, dus ik neem aan dat men zich hier ook gewoon aan de regels kan houden. Groeten, Josien
Hey, wat leuk zeg! Ik zie dat er al heeeel veel is geschreven, ik heb nog niet alles kunnen lezen (laptop loopt zo vaak vast, grrr!) Maar ik zal me even voorstellen: Ik ben van Turkse komaf, wel geboren en opgegroeid in Nederland. Echter, ik heb GEEN Turkse partner, maar een.....Vietnamese Ja ja, hoor je niet vaak..I know! Hier een foto van ons mix prinsesje met overigens WEL een Turkse naam: Yasemin!
Wat leuk al die fotos van jullie kindje, en wat zijn ze allemaal mooi, moge Allah hen allen beschermen. Roosje, wat is Zeynep een plaatje! Tirtilişko, Batuhan is ook een prinsje hoor. Krokus, wat een mooi ding jullie dochter Helin en echt een Turkse uitstraling. Eylem, ja ik ken je meis, gezellig dat je hier ook bent ! Elam, oh wat een mooierd is Arda zeg, dat petje is heel stoer. Assi, wat een snoepie is Yasemin, dat lachje is om op te eten. Je ziet in haar zowel het Aziatische als het Turkse, mooi is dat. Over het Turks schrijven, echt belachelijk dat er dit is verwijderd Ik schreef dus dat ik steeds vergeet dat je geen MaşA.... mag zeggen, had dus maar het halve woord geschreven omdat het niet mag en dan wordt het nog verwijderd moest ik dan zeggen dat ik steeds vergeet dat je dat woord, dat die bepaalde betekenis heeft niet mag schrijven en dan de rest laten raden welk woord het is En verder ben ik ervoor om voor te stellen dat je wel Turks mag schrijven indien je de vertaling erachter zet. Ik vind het echt onzin dat het niet mag. De doelgroep is toch Turkse mama's Die beheersen over het algemeen dus de Turkse taal en mocht iemand wat niet begrijpen dan kan diegene dat toch gewoon vragen ?! Een fijne dag allemaal !
Dag dames.. Jeetje wat gaan jullie snel zeg! had even geen tijd om te reageren. Hier een foto van mijn zoontje Kaan..