Hier bijna 2 talig. Hihi, nouja, nederlands en limburgs dan. Maargoed het zijn in principe wel twee verschillende talen. Ik praat limburgs met ons zoontje, en mijn vriend nederlands. hij is pas anderhalf, maar je hoort nu al dat hij verschil maakt tussen beiden.
aah schrijf ik een stuk is het weg grrr. ff kort dan@kaatje k goed he van dei kleintjse hoe snel ze dat oppakken. en het ook nog tegen andere gebruiken hoor hihi heir was het laatst tegen dr vriendin ze hadden kleine ruzie en zegt ze ineens mama we praten nu ff nederlands hoor dan kan ze ons niet verstaan hahaha. @bebek, vind het idd ook belangrijk dat de kids gewoon met alle fam leden kunnen praten. mijn schoonouders hadden eerst ook zo iets van nou je leert dr toch wel ned he anders verstaan we dr straks helemaal niet. hihi en idd als ze duits tegen ze praat snapt ze er niks van hihihi.
Leuke topic! Officieel voeden wij onze kinderen 2-talig (NL / Spaans) op met ondersteuning van (baby)gebaren en spreken wij als ouders Engels met elkaar. Iedere ouders spreekt zijn eigen taal maar we gebruiken dezelfde gebaren erbij. Onze oudste begrijpt beide talen even goed maar mixt ze nog in een zin, maarja hij is pas 2 en een paar maanden.
Hoi, mijn man en ik voeden onze zoon ook tweetalig op. Grieks en Nederlands! Zijn er nog meer Grieken toevallig? wij wonen in Eindhoven. groetjes
Onze kleine meid gaat in augustus naar de Kindergarten. Daar spreken ze duits. Daarna gaat ze naar de Grundschule in de buurt en daar geven ze tweetalig les (ook nederlands). Dus dan leert ze beide talen. Ze hebben ons toen ze geboren werd al gezegd dat wij alleen nederlands tegen haar moeten spreken. En op de Kindergarten doen ze dan alleen duits. Zo kan ze goed onderscheid maken tussen de verschillende talen. En tegen de tijd dat ze naar de Grundschule gaat dan spreekt ze beide talen hopelijk al goed. Daar krijgt ze overigens ook nog engels erbij! Ik heb het bij een buurmeisje gezien en het is verbazingwekkend hoe snel die kleintjes een taal leren. Echt geweldig.
het gaat echt snel hoor ons meisje zit nu 3 wk op de kindergarten en het gaat echt super je merkt echt het verschil nu. ze krijgt vandaag zelfs la dr eerste speelkameraatje van school over de vloer ze kan zich dus al aardig verstaanbaar maken hoor leuk trouwens dat jullie grunschule ook tweetalig is. ik weet toevallig dat er in nordhorn ook een zit maar jah das voor ons dan wel weer lastig aangezien de rest van dr kindergarten allemaal naar een andere dichterbij gaan. dus we weten nog niet hoe we dat doen. al hebben veel scholen in het grensgebied ook wel nederlands op het programma.
Wij praten thuis NL. Mijn man is berber. Daar versta ik niets van. En ik besteed meer tijd aan haar, dus zij is helemaal op NL gericht. Ik merk dat het daardoor lastig is voor mijn man om toch Berber tegen onze dochter te spreken. Ze reageert er nauwelijks op en ik kan hem niet steunen in wat hij zegt want ik weet net zo min wat hij bedoelt. Hij geeft daardoor eigenlijk alleen af en toe wat "commando's" in berber (b.v. "zit" als ze in de kinderstoel opstaat) maar echt de taal leert ze zo niet. Het meest belangrijk vind ik dat ze het NL goed beheerst, maar ik zou het wel zonde vinden als ze het berber niet gaat verstaan omdat dat op latere leeftijd haast niet meer te leren is als je in nl woont. En mijn hele schoonfamilie woont in Marokko, zou toch leuk zijn als ze iets van hen zou verstaan. Wel merk ik dat ze het plaatselijke dialect al op begint te pikken ondanks dat ze maar 2 dagen pw naar de creche gaat! (wij komen hier zelf niet vandaan)
Mijn zoontje liep vandaag de hele tijd te zingen, maar ik snapte niet goed wat. Opeens had ik het door 'ba ba black sheep' Zo schattig! Het is namelijk de eerste keer dat hij wat zingt. Zal hij wel op de creche geleerd hebben. wel maf, ik krijg er niets van mee dat hij daar engelse dingen leert, dat blijf ik apart vinden!
He wat leuk! Ik ben Nederlands, mij vriend (nouja eh verloofd zijn we) is een Engelsman en we wonen ook in Engeland. Wij hebben een kinderwens dus nog geen kinderen maar weten al hoe we graag willen opvoeden qua taal. Ik spreek thuis overdag lekker Nederlands, als hij thuis is Engels. Als we bij Engelse mensen zijn Engels, bij Nederlandse weer Nederlands. Dus wij doe per situatie, ook een herkend systeem met twee talig opvoeden. Ik vind het namelijk een beetje asociaal staan als ik met mijn kind ergens ben en in een ander taal met hem ga praten. Leuk te horen dat er ook andere nederlandse meiden zijn in Engeland met kindjes! Liefs, Ingrid
Wij waren ook begonnen met tweetalig opvoeden. Ik spreek altijd NL tegen mijn kinderen, mijn (inmiddels ex-)man sprak een Afrikaans dialect. Maar met zijn vertrek is de tweetaligheid ook verdwenen. Hannah ziet haar vader nu al een jaar onregelmatig. Inmiddels kan ze zelf behoorlijk praten. Ze vindt het maar raar als hij zijn eigen taal tegen haar praat. Het enige woord wat ze heeft opgeslagen is 'billenkoek'
Wel apart, want hier hameren ze er juist altijd op dat kinderen ook het Nederlands leren voordat ze naar school gaan (bij buitenlandse ouders). Maar ja, ik heb dat altijd al een beetje gek gevonden. Op school leert men toch de taal van het land, alsof je dan per definitie een achterstand oploopt als je dat niet van huis uit gewend bent!