Hoi dames! Wij zitten met ut handen in het haar... Wij zijn van de bijzondere namen, maar moet natuurlijk wel haalbaar zijn Onze roepnaam voor onze zoon staat inmiddels helemaal muurvast Dat word Kiann We hebben redelijk nederlandse achternaamnaam met luxe extra letter. De 2e naam willen we vernoemen naar 2 belangrijke mannen in ons leven. Dat zijn Iwan & Pieter. Maar we vinden die 2 namen zo "normaal" en weet niet of ik dat wel wil... Hun andere namen van die dierbare zijn Hector & Arie, ook niet echt 2 kanshebbers... Kiann is Iers, dus ik heb Iwan & Pieter vertaald naar Iers en dan word het Eöin & Peadar. (Eöin spreek je uit als Owen & Peadar spreek je uit als Padar) Of evt dan Owen & Peter...??? WHAAAAA of heeft iemand een optie????
Jeeeeeh die is moeilijk. Hahaha Leuke naam trouwen Kiann Ik vind Iwan best een leuke naam,Peter is inderdaad minder! Peter-Pedro? Kiann Iwan Pedro
Ik zou zelf niet voor Kian met een extra n kiezen, eerder om het apart te houden met een y schrijven, maar das persoonlijk misschien kun je er Kiann Petrick/Patrick Ian/Owen van maken?
Ivan (uitspraak dan Aaiven) en Paddy Ivan Path/Patt Kiann Ivan Patt/Path Kiann Ivan Patt/Paddy Kiann Ivan Phelim Kiann Ivey (is een oer oude schotse mannen naam) Patt/Path Kiann Ivey Paddy Kiann Ivey Phelim Owen vind ik ook mooi maar dan enkel op deze manier.
dank jullie wel tot dusver!!! We zijn 300% verliefd op de naam Kiann, dat is het hem helemaal. Kan gek lopen hahahaha ik ga alle opties die hier gegeven zijn met mijn man overleggen! Als jullie er nog meer hebben, graag!!!
Ik vind Iwan eigenlijk een hele leuke naam en ook niet echt alledaags! Pieter is afgeleid van Petrus. Andere namen die afgeleid zijn van Petrus zijn bijv: Pierre, Pjotr, Pico, Ferris, Perez en Pedro.
Ik lees nu pas dat Hector en Arie ook de namen van jullie dierbaren zijn. Arie is afgeleid van Adrianus. Andere namen die afgeleid zijn van Adrianus zijn bijv.: Adriaan, Adrian, Adriano, Andar en Ariën.. De Portugese versie van Hector is Heitor. De Italiaanse versie van Hector is Ettore. De Schotse versie van Hector is Heck.
Ik vind de namen vertaald in het Iers wel wat hebben eigenlijk, daar zou ik voor gaan! Aangezien ze bijna niet gebruikt zullen worden, zou ik niet struikelen over de verkeerde uitspraak van mensen.
Lastig he... Wie weet moeten we gewoon niet zeuren en Kiann Pieter Iwan doen... Vernoemen is vernoemen maar pfffff je wil toch iets bijzonders. Zitten mooie tussen dus ga wel overleggen met mijn mannetje. Maar het is en blijft maar lastig, namen verzinnen!!!!!
ik vind die andere namen vertaald in het iers erg ver gezocht. als je wilt vernoemen, doe dat dan gewoon en anders niet. maar om die namen nou helemaal te veranderen, dat vind ik niet vernoemen....
Ik vind t juist leuk, die namen vertalen naar t Iers...zo'n mooie taal! Helaas deelt mijn man die mening niet anders had onze dochter nu Aishling (esj-lien) geheten... Ik zou gaan voor Kiann Owen Peadar
Ook leuke naam Aishling!!! Mijn ventje en ik gaan er binnenkort nogmaals eens goed voor zitten hahaha