Mijn Engels is niet slecht, maar heb nu toch wat hulp nodig bij het schrijven van een medische verklaring. Ik kom er niet helemaal zelf uit. Er moet komen te staan dat patiënt kanker heeft, is uitbehandeld en terminaal is en niet in het ziekenhuis ligt, maar thuis is in de laatste fase van haar leven. Haar familie in een doet er niet toe ander land, heeft dit nodig om een visum te krijgen om hier afscheid van haar te kunnen nemen.
Iets als: the patient has terminal cancer and treatment is no longer possible. She is at home now with end of life care.
Zoiets wat driessen schrijft; The patient has cancer, has exhausted all treatment options and is therefore terminally ill. Currently patient is at home on end-of-life care.