Hoi! Ik ben in verwachting van de tweede, een dochter. Onze eerste dochter is na de bevalling overleden en we willen graag haar zusje in haar tweede naam naar haar vernoemen. Maar nu komen we niet uit de roepnaam! Welke van de twee vinden jullie mooier? En als je de tijd hebt, waarom?
Emilee. Hoe wil je het uitspreken want ik moest er even over nadenken maar als je het uitspreekt zoals het er staat zeg je Ee-mie-lee. In mijn ogen dan. Ik vind Naevia niet mooi.
Ik vind ze allebei een beetje vreemd eerlijk gezegd, weet je zeker dat dit de spelling is die je voor ogen hebt? Ik zou voor Emilie gaan of anders eventueel een accentje erbij en dan Emilée, dan lijkt het meer bewust zo gedaan in plaats van een spelfout. Met de spelling zoals hij is zou ik denk ik toch voor Naevia gaan. Wel een heel mooi idee om de grote zus te vernoemen. ♡
Maar Emilée wordt emmileeee.. dat is een hele andere uitspraak dan ze denk ik wil. Ik ga er vanuit dat de uitspraak hetzelfde is als bij Emily? Ik vind Naevia heel mooi en zou daar voor kiezen (maar als Emily een optie is, zeker Emily!)
Ah ok, ik had niet begrepen dat dat de gewenste uitspraak was. Dan lijkt me Emily de meest logische spelling.
Ik zou Emilee uitspreken als Ee-mie-lee. Ik weet niet of dat de bedoeling is? Gezien de mogelijke verwarring over de uitspraak van Emilee heb ik Naevia gestemd.
Prachtige namen! Naevia (nee-vie-(j)aa) vind ik nog net even meer bijzonder dan Emilee. Ook kan er bij Emilee verwarring ontstaan over de uitspraak: spreek je het uit als ee-mie-lee of als eh-muh-lie bijv.? Ik heb Naevia gestemd! Edit: voor ee-mie-lee zou ik ook een streepje naar rechts op de één na laatste e doen (Emilée dus). Dat geeft geen verwarring qua uitspraak.
Ook ik twijfel over Emilee. Ik dacht dat het een creatieve spelling van Emily was, en dan zou ik dus voor Emily gaan om verwarring te voorkomen. Als het meer Frans moet klinken, dan idd met een streepje: Emilée, dan is het duidelijk dat het een ee-klank moet zijn en geen ie. Ik vind Naevia een heel mooie naam, ziet er prachtig uit en leuke Latijnse geschiedenis - maar wat bijzonderder dan Julia of Caecilia! Alleen de betekenis is, net als met veel Latijnse namen, niet heel flatterend Dat stoort mij zelf niet echt omdat het vaak bijnamen waren die vervolgens door heel nobele families werden gebruikt, dus de daadwerkelijke betekenis is negatief maar de betekenis die het in de cultuur had en later ook had en heeft, is wél heel klassiek en deftig zegmaar. Uitspraak Nevia of Naivia? Beide is correct maar Nevia gaan mensen denk ik meer gebruiken.
Ik heb Emilee gekozen. Zou het wel uitspreken als Emielee. Is dat ook de bedoeling? Die andere naam vind ik te ingewikkeld en niet mooi.