Hoi allemaal, Ik vind Niamh een prachtige naam voor een meisje. Het is een Ierse naam en misschien wat lastig om uit te spreken in Nederland. Ik vraag mij af hoe jullie deze naam uit zouden spreken en voor welke schrijfwijze jullie zouden kiezen. Ik wil het uitspreken als Niev.
Voor uitspraak Niev zou ik voor een meisje Neve kiezen. Al moet ik zeggen dat als ik de jongensnaam Nev met bijbehorende uitspraak niet had gekend, ik Neve waarschijnlijk had uitgesproken als nee-fuh (vergelijkbaar met 'neven' als in neven en nichten, maar dan zonder -n). Niamh ken ik wel op papier, maar ben niet bekend met de uitspraak. Zelf zou ik het uitspreken als nie-jam (vergelijkbaar met Liam op z'n nederlands dus).
Ik had hem uitgesproken als Nie-am en gedacht waar zal die h op het einde voor dienen. Ik kijk naar de letters als een raadsel maar kom op geen enkele manier op Niev uit.
Ik weet dat de uitspraak Niev is, dus ik zou het ook zo uitspreken. Maar ik kan me voorstellen dat mensen die de naam niet kennen het uit zouden spreken als Niam en dat zou voor mij een reden zijn om niet voor deze naam te kiezen in Nederland, omdat je dochter dan steeds zal moeten uitleggen hoe haar naam uitgesproken wordt.
Ik vind het een prachtige naam. Ik weet dat je hem als Neve uit spreekt, maar toch zou ik me vergissen en niam zeggen. Ik hou erg van Ierse namen maar omdat het zo anders geschreven wordt dan uitgesproken hebben wij er van afgezien
Niev Maar daar moest ik lang over na denken omdat ik weet hoe de.uitspraak hoort te zijn maar mijn hoofd er nog steeds Nie'am van maakt. Ik vind de schrijfwijze ook ongezellig staan
Ik ken het als ‘niev’ en zou het dus zo uitspreken, maar ik zou zelf niet snel voor deze schrijfwijze kiezen. Dan eerder ‘Neve’.
Ik wist dat deze naam anders uit gesproken moest worden, maar wist even niet hoe. Ik las hem dus eigenlijk gelijk als niam.
Na het lezen van je uitleg en oorsprong van de naam snap ik het verschil in schrijfwijze en uitspraak. Vroeg me eerst af hoe dat kwam. Ik denk dat maar weinig mensen in de gaten hebben hoe de uitspraak hoort te zijn en het mogelijk niet snappen.
Miami. Snap niet dat t ineens niev is. Beetje onze zoon heet koos uitspraak Klaas zo komt t op mij over
Dit idd. Ik lees ook eerst Niam en corrigeer mezelf dan ondat ik weet dat het als Neve/Niev uitgesproken wordt. Ik zou nooit voor een Ierse spelling gaan in Nederland, dat wordt haar hele leven uitleggen dat het anders uitgesproken en geschreven wordt. Zelfde heb ik met Siobhan, ik lees altijd sio-ban en moet dan heel hard nadenken hoe je het ook alweer uitspreekt.