Een vriendin van mij is bevallen en hebben op hun geboortekaartje een fries rijmpje gezet. Nu wil ik een felicitetiekaart sturen en het lijkt me leuk er een fries rijmpje op te zetten.... Ben zelf geen fries en ben de taal ook niet meester hihi. Wie helpt mij?
Als je iets weet in het Nederlands, dan wil ik het wel voor je vertalen. Je mag me wel een pb sturen.
Hier: Friese versjes staan een aantal versjes voor in een poëziealbum. Ik vond deze wel mooi voor een geboortekaartje: Mei it lok hwat mei dy wêze, Yn dyn hiele libbensrin Dat is ien fan de bêste winsken Dy 't ik dy meijaen kin! (Mag het geluk wat met je wezen In je hele levensloop Dat is een van de beste wensen Die ik je meegeven kan)
Tupp, bedankt, die nemen we. Mijkeltje: die link, daar staan geen vertalingen bij.... hihi toch bedankt! Topic mag dicht.