Misschien alleen in de Vlaamse versie? Er staat bij mij ook grijs in de tekstbox "plaats jouw reactie..." en niet "plaats uw reactie..." namelijk
Ik had laatst ook zoiets, stond er ineens ergens in een topic VIP-deksel i.p.v. VIP-lid. En iets van Roddelgirlxoxo i.p.v. @GossipGirlxoxo , keek er zo raar tegenaan maar toen ik ververste was het weer weg.
Mocht ik ooit mijn account opzeggen, spijt krijgen en terug komen dan vertel ik vast dat dat mijn nieuwe naam zal worden
Bij mij staat er: - Plaats reactie - Upload bestand - Your Attachments - Meer opties... Vooral vreemd dat de derde compleet in het engels is, maar nummer 1 en 4 volledig in het nederlands.. en dat nummer 2 half engels/ half nederlands is hebben we het maar niet over Laatste zeikpuntje : attachments mag gewoon met een kleine letter in dit geval @Beheer.
Ik gok dat dit soort dingen automatisch gebeurt. Wij (man en ik) hebben dat ook gehad op ons eigen forum. Bedenkt de softwareontwikkelaar dat iedereen het vast handig vindt als er automatische vertalingen zijn van engelse termen, maar dat werkt dan voor geen meter. Moet je zelf in de code al die geautomatiseerde vertalingen gaan aanpassen, echt een crime.
Zou heel goed kunnen ja. Met code werken is idd. een crime en tevens een vak apart. Maar het is in ieder geval niet onmogelijk om het te veranderen Al verwacht ik niet dat het beheer hier wat mee gaat doen, maar dat is een ander verhaal..
Ik heb begrepen dat het beheer van deze site het daadwerkelijke (technische) beheer uitbesteedt, dus de moderators zullen daar niet zelf iets aan kunnen doen, verwacht ik. Hooguit op de lijst met to-do's zetten.