Felou! Zonder streepje prima. Met streepje zouden mensen nog kunnen denken dat daar de klemtoon ligt? Klinker aan het eind van een klankgroep wordt als een lange klank uitgesproken (dus hier als ee). En de klemtoon ligt op lou. Dus 'Felou' kan prima zo!
Franse naam altijd mét streepje Félou/Felou doet me denken aan filodeeg en alsof jullie niet konden kiezen tussen Féline/Feline (wat 'betrekking tot de katachtigen' betekent) en Milou Jolé klinkt vrolijk dus die Jolé betékent zelfs vrolijk Felou stamt af van Filou wat het franse woord is voor oplichter... Edit: Jole zou ik overigens ook heel anders uitspreken als Jolé: Jolé = jo-lee. Jole = jo-luh!
Puur omdat ik hier wat van wil opsteken: hoe wordt dan bepaald wáár de klemtoon ligt? Ander iets: wat iemand anders reeds zei; mét streepje zeg je automatisch fee-loe. Zónder streepje zou je nog kunnen denken dat je het als fuh-loe uit zou moeten spreken.
In het Nederlands is de klemtoon redelijk willekeurig en moet je het eigenlijk per woord leren. In het Frans ligt de klemtoon standaard op de laatste lettergreep, waarop dan weer uitzonderingen zijn. Dus ik denk dat de meeste mensen die uitgaan van een Franse naam, automatisch FeLOU en niet FElou zullen zeggen. En het accent wordt dan ook Frans geïnterpreteerd lijkt me, dus mét accent een 'ee' klank en zonder meer een 'uh' klank.
Wat jij zegt klopt voor de Nederlandse taal en spelling, voor mij oogt de naam Frans en dan zegt het accent niks over de klemtoon, maar over de klank van de letter e: zonder accent als de e in lopen.
Ahh op die fiets. Ik snap je. Ik ben erg goed thuis in het frans, maar doordat ik de naam die TO heeft gepost associeer met de naam Féline/Fayelinn/Faylin/welke schrijfwijze dan ook, die de laatste jaren echt heel vaak gegeven wordt door kennissen en deze voor mij dus al flink vernederlandst is (doordat de ouders het zo uitspreken), zie ik zelf niet meer zo goed dat de klemtoon inderdaad op de '-lou' zou moeten liggen.
Inmiddels is er toch weer een naam bijgekomen Jule Waarom is dit zo moeilijk? Ik denk dat ons kindje naamloos blijft.
Denk eraan he "baby-zonder-naam" wordt onze naam al.. Het is gewoon een kwestie van smaak. Je zal denk ik zelf even moeten voelen welke het beste voor je voelt! Jule vind ik echt niet mooi, terwijl ik Felou prachtig vind. En juna?
Hahaha he jammer Het is zo lastig he? Ik durf ook geen knoop door te hakken...bang dat ik een mooiere naam mis. Zelfs de jongensnaam twijfel ik nog dagelijks over. Aan m'n gevoel over laten vind ik maar lastig. Juna vind ik ook wel leuk!
Ja het is verdraaid lastig. Wij vinden ook niks zo leuk als onze eerste meisjesnaam... de rest is er allemaal "mwah" bij.... Ik denk ook wel eens ik laat het gewoon 10 weken rusten maar dat lukt ook niet echt